मर्हबा ऐ पेक-ए-मुश्ताक़ाँ ब-देह पैग़ाम-ए-दोस्त

स्वागत है ऐ आशिक़ों के दूत! दोस्त का पैग़ाम सुना दे, ताकि मैं शौक़ से दोस्त के नाम पर अपनी जान क़ुर्बान कर दूँ।

हमेशा दीवाना और आशिक़ है पिंजरे में बुलबुल की तरह, मेरी तबियत का तोता दोस्त के बादाम और शकर के शौक़ में।

उसकी ज़ुल्फ़ जाल है और उस जाल का दाना उसका तिल है, और मैं उसी दाने की चाह में दोस्त के जाल में फँस गया हूँ।

क़यामत के दिन की सुब्ह तक मस्ती से सर नहीं उठा सकता, हर वो शख़्स जिसने मेरी तरह अज़ल में दोस्त के जाम से एक घूँट पी लिया।

मैं ने अपने हाल विस्तार से एक ख़त में लिखा है लेकिन, इस से ज़्यादा बार बार कहना दोस्त के लिए सर दर्द बन जाएगा।

मेरा झुकाव मिलन की ओर है और उसका इरादा जुदाई की तरफ़, मैंने अपना मक़सद छोड़ दिया ताकि दोस्त का मक़सद पूरा हो जाए।

अगर मौक़ा मिले तो आँखों में सुर्मे की तरह लगा लूँ, उस रास्ते की धूल को जो दोस्त के क़दमों से पवित्र हुई है।

ऐ हाफ़िज़! दर्द और ग़म में जलता रह इलाज की कोशिश न कर, क्यूँकि दोस्त के ला-इलाज दर्द-ए-सर का कोई इलाज नहीं होता।