roze ki ’asiyan-e-umam ra nida kunand
Interesting Fact
1.از بہر پاس خاطر اولاد فاطمہ آنانکہ خاک را بہ نظر کیمیا کنند 2. آنانکہ حل عقدۂ مشکل کنند کاش آیا بود کہ گوشۂ چشمے بہ ما کنند (ان دونوں اشعار کا دوسرا مصرعہ حافظ کا ہے)۔
roze ki 'āsiyān-e-umam rā nidā kunand
āñ-hā nigāh sū-e-rasūl-e-ḳhudā kunand
goyand aañ shahe tu ki shāhāñ barā-e-faḳhr
jaañ rā ba-kHāk-e-pā-e-sagānat fidā kunand
haañ vaqt-e-'ājizīst ḳhudā rā shifā'ate
ai āñ-ki kHāk-e-pā-e-turā tūtiyā kunand
rahame ba-hāl-e-ḳhasta-dilāñ kun ki jurm-hā
tarsam ba-pesh hazrāt iizid chahā kunand
dāram base gunāh-o-na dārem tā'te
bāshad ki lutf-hā-e-tu kāram ravā kunand
mā dād-ḳhvāh āmada-aim 'uzr mā pazīr
ai sajda bardarat hama shāh-o-gadā kunand
dastam ba-gīr-o-pesh-e-kHudā 'uzr mā pazīr
ai ārzū-e-ḳhāk-e-darat ambiyā kunand
az bahr-e-pāse ḳhātir-e-aulād-e-fātima
aa nāñki ḳhaak rā ba-nazar kīmiyā kunand
aa nāñki hall-e-'uqda-e-mushkil kunand kaash
aayā buvad ki gosha-e-chashme ba-mā kunand
bāshad ki az 'ināyat-o-altāf 'fard' rā
az daam sharmsārī-o-ḳhajlat rihā kunand
roze ki 'asiyan-e-umam ra nida kunand
aan-ha nigah su-e-rasul-e-KHuda kunand
goyand aan shahe tu ki shahan bara-e-faKHr
jaan ra ba-kHak-e-pa-e-saganat fida kunand
han waqt-e-'ajizist KHuda ra shifa'ate
ai aan-ki kHak-e-pa-e-tura tutiya kunand
rahame ba-haal-e-KHasta-dilan kun ki jurm-ha
tarsam ba-pesh hazraat izid chaha kunand
daram base gunah-o-na darem ta'te
bashad ki lutf-ha-e-tu karam rawa kunand
ma dad-KHwah aamada-aim 'uzr ma pazir
ai sajda bardarat hama shah-o-gada kunand
dastam ba-gir-o-pesh-e-kHuda 'uzr ma pazir
ai aarzu-e-KHak-e-darat ambiya kunand
az bahr-e-pase ḳhatir-e-aulad-e-fatima
aa nanki KHak ra ba-nazar kimiya kunand
aa nanki hall-e-'uqda-e-mushkil kunand kash
aaya buwad ki gosha-e-chashme ba-ma kunand
bashad ki az 'inayat-o-altaf 'fard' ra
az dam sharmsari-o-KHajlat riha kunand
- Book : Bihar ki Farsri Shairi ke Frogh me Shora-e-phulwari ka Hissa (Pg. 57)
- Author : Mohammad Rizwanullah
- Publication : Pakiza Offset Press, Mohammadpur, ShahGunj, Patna (2007)
- Edition : First
- Book : Naghmatul Uns Fi Majalesil Quds (Pg. 190)
- Author :Shah Helal Ahmad Qadri
- Publication : Darul Esha'at Khanquah Mujeebia (2016)
- Edition : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.