jaan-e-jahan jahan-e-jaan pir-e-man-o-KHuda-e-man

jān-e-jahāñ jahān-e-jāñ pīr-e-man-o-ḳhudā-e-man

shān-e-ḳhudā ḳhudā-e-shān pīr-e-man-o-ḳhudā-e-man

az tū ba-tū rasīda-am juz tū digar na dīda-am

ġhair-e-tū kiist dar jahāñ pīr-e-man-o-ḳhudā-e-man

man na manam na man manam ruuh tuuī tuuī tanam

ham tū makīn-o-ham-makāñ pīr-e-man-o-ḳhudā-e-man

kiist ki andarūn-e-māst juz tū berūn-e-mā kujāst

ham tū nihān-o-ham-ayāñ pīr-e-man-o-ḳhudā-e-man

chīst ba-mumkin-o-vujūb dar do-jahāñ ze-zisht-e-ḳhūb

kiist makīn-e-lā-makāñ pīr-e-man-o-ḳhudā-e-man

qibla-e-man che rū-e-tū ka.aba-e-man che kū-e-tū

ishq-e-tū rāhat-e-ravāñ pīr-e-man-o-ḳhudā-e-man

mehr-e-ruḳhat chū nuur taaft zarra-e-namat 'mujīb' yaaft

az tū nishān-e-be-nishāñ pīr-e-man-o-ḳhudā-e-man

jaan-e-jahan jahan-e-jaan pir-e-man-o-KHuda-e-man

shan-e-KHuda KHuda-e-shan pir-e-man-o-KHuda-e-man

az tu ba-tu rasida-am juz tu digar na dida-am

ghair-e-tu kist dar jahan pir-e-man-o-KHuda-e-man

man na manam na man manam ruh tui tui tanam

hum tu makin-o-ham-makan pir-e-man-o-KHuda-e-man

kist ki andarun-e-mast juz tu berun-e-ma kujast

hum tu nihan-o-ham-ayan pir-e-man-o-KHuda-e-man

chist ba-mumkin-o-wujub dar do-jahan ze-zisht-e-KHub

kist makin-e-la-makan pir-e-man-o-KHuda-e-man

qibla-e-man che ru-e-tu kaba-e-man che ku-e-tu

ishq-e-tu rahat-e-rawan pir-e-man-o-KHuda-e-man

mehr-e-ruKHat chu nur taft zarra-e-namat 'mujib' yaft

az tu nishan-e-be-nishan pir-e-man-o-KHuda-e-man