क़तरा-हा-ए-अश्क बाशद गौहर-ए-अ'म्मान-ए-इश्क़
क़तरः-हा-ए-अश्क बाशद गौहर-ए-अ'म्मान-ए-इश्क़
पारः-हा-ए-दिल बूवद याक़ूत-ओ-ला'ल-ए-कान-ए-इश्क़
आँसू की बूँदें इश्क़ के समंदर के अनमोल मोती हैं, और दिल के टुकड़े इश्क़ की खान के लाल और याक़ूत हैं।
आँ कि ख़्वाहद बाज़ी-ए-तिफ़्लानः दर मैदान-ए-इश्क़
अज़ सर-ए-ख़ुद गोए मी-साज़द पय-ए-चौगान-ए-इश्क़
जो आदमी इश्क़ के मैदान में बच्चों की तरह खेल खेलना चाहता है, वह अपने ही सिर को इश्क़ के मैदान की गेंद बना लेता है।
ज़ुल्फ़-ए-ऊ सरनाम:ई बाशद किताब-ए-हुस्न रा
मद्द-ए-आह-ए-मा बूवद बिस्मिल्लाह-ए-क़ुरआन-ए-इश्क़
उसकी ज़ुल्फ़ें हुस्न की किताब का शीर्षक हैं, और हमारी आह की मुद्दत इश्क़ के क़ुरआन की बिस्मिल्लाह है।
नीस्त ईंं-जा ताक़त-ए-मुर्दन न-ताब-ए-ज़ीस्तन
हस्त सहरा-ए-क़यामत ऐ 'हसन' मैदान-ए-इश्क़
यहाँ न मरने की ताक़त है और न जीने का हौसला, ऐ हसन! इश्क़ का मैदान मानो क़यामत का मैदान है।
- पुस्तक : नग़्मात-ए-सिमा (पृष्ठ 190)
- प्रकाशन : नूरुलहसन मौदूदी साबरी (1935)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
