salaha az pai-e-maqsud ba-jaan gardidem

sālahā az pai-e-maqsūd ba-jāñ gardīdem

dost dar ḳhāna va mā dar gird-e-jahāñ gardīdem

ḳhud-sarā parda-e-qudshas ze-makāñ bairūñ buud

aañ ki mā dar talabash kaun-o-makāñ gardīdem

gufta būdand ba-ḳhūbāñ na-bāyad nigrīst

dil chū burdand zarūrat-e-nigrāñ gardīdem

'sa.adiyā' lashkar-e-ḳhūbāñ ba-shikār-e-dil-e-mā

go ma-yā.ed ki mā said-e-fulāñ gardīdem

salaha az pai-e-maqsud ba-jaan gardidem

dost dar KHana wa ma dar gird-e-jahan gardidem

KHud-sara parda-e-qudshas ze-makan bairun bud

aan ki ma dar talabash kaun-o-makan gardidem

gufta budand ba-KHuban na-bayad nigrist

dil chu burdand zarurat-e-nigran gardidem

'sadiya' lashkar-e-KHuban ba-shikar-e-dil-e-ma

go ma-yaed ki ma said-e-fulan gardidem