saqi ba-nur-e-baada bar afroz jam-e-ma

saaqī ba-nūr-e-bāda bar afroz jām-e-mā

mutrib bago ki kār-e-jahāñ shud ba-kām-e-mā

mā dar pyāla aks-e-ruḳh-e-yār dāda-aim

ai be-ḳhabar za-lazzat-e-shurb-e-mudām-e-mā

hargiz na-mīrad aañ ki dilash zinda shud ba-'ishq

sabtast bar jarīd-e-’ālam davām-e-mā

'hāfiz' za-dīda dāna-e-ashk hamīñ fishāñ

bāshad ki murġh-e-vasl kunad qasd-e-dām-e-mā

saqi ba-nur-e-baada bar afroz jam-e-ma

mutrib bago ki kar-e-jahan shud ba-kaam-e-ma

ma dar pyala aks-e-ruKH-e-yar dada-aim

ai be-KHabar za-lazzat-e-shurb-e-mudam-e-ma

hargiz na-mirad aan ki dilash zinda shud ba-'ishq

sabtast bar jarid-e-’alam dawam-e-ma

'hafiz' za-dida dana-e-ashk hamin fishan

bashad ki murgh-e-wasl kunad qasd-e-dam-e-ma