Sufinama

saqi-e-farruKH-ruKH-e-man jam chu gulnar ba-deh

Rumi

saqi-e-farruKH-ruKH-e-man jam chu gulnar ba-deh

Rumi

MORE BYRumi

    Interesting Fact

    Translation: Nih-shabd Nupoor, Balram Shukla

    sāqī-e-farruḳh-ruḳh-e-man jaam chū gulnār ba-deh

    bahar-e-man ar na-dehī bahr-e-dil-e-yār ba-deh

    sāqī-e-dil-dār tuuī chāra-e-bīmār tuī

    sharbat-e-shādī-o-shifā zuud ba-bīmār ba-deh

    baada dar aan jaam fakan gardan-e-andesha shikan

    hiiñ dil-e-mā ma-shikan ai dil-o-dildār ba-deh

    baaz kun aañ mai-kada tark kun iiñ arbada

    āshiq-e-tishna-zada az ḳhum-e-ḳhumār ba-deh

    jān-e-bahār-o-chamanī raunaq-e-sarv-o-samanī

    hiiñ ki bahāna na-kunī ai but-e-ayyār ba-deh

    paa.e chū dar hiila nehī vaz kaf-e-mastānñ ba-jehī

    dushman-e-mā shaad shavad korī-e-aġhyār ba-deh

    ġham ma-deh va aah ma-deh juz ba-tarab raah ma-deh

    aah ze-be-rāh būvad rah ba-gushā baar ba-deh

    tishna-e-derīna manam garm-e-dil-o-sīna manam

    jām-o-qadah ba-shikan be-hadd-o-bisyār ba-deh

    saqi-e-farruKH-ruKH-e-man jam chu gulnar ba-deh

    bahar-e-man ar mi na-dehi bahr-e-dil-e-yar ba-deh

    saqi-e-dil-dar tui chaara-e-bimar tui

    sharbat-e-shadi-o-shifa zud ba-bimar ba-deh

    baada dar aan jam fakan gardan-e-andesha shikan

    hin dil-e-ma ra ma-shikan ai dil-o-dildar ba-deh

    baz kun aan mai-kada ra tark kun in arbada ra

    aashiq-e-tishna-zada ra az KHum-e-KHumar ba-deh

    jaan-e-bahaar-o-chamani raunaq-e-sarw-o-samani

    hin ki bahana na-kuni ai but-e-ayyar ba-deh

    pae chu dar hila nehi waz kaf-e-mastann ba-jehi

    dushman-e-ma shad shawad kori-e-aghyar ba-deh

    gham ma-deh wa aah ma-deh juz ba-tarab rah ma-deh

    aah ze-be-rah buwad rah ba-gusha bar ba-deh

    tishna-e-derina manam garm-e-dil-o-sina manam

    jam-o-qadah ra ba-shikan be-hadd-o-bisyar ba-deh

    Videos
    This video is playing from YouTube

    Videos
    This video is playing from YouTube

    Rahim Mehria

    Rahim Mehria

    Source :
    • Book : Nih-Shabdh Nupoor (Pg. 140)
    • Author : Maulana Rumi
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY