ساقیٔ فرخ رخ من جام چو گلنار بدہ

اے میرے چمکدار چہرے والے ساقی! مجھے گلنار کے پھولوں جیسا سرخ جام عطا کر۔

اور اگر تو جام مجھے نہیں دینا چاہتا تو اس یار کے دل کی خاطر دے دے۔

تو دلدار ساقی ہے، تو ہی مجھ بیمار کی دوا ہے۔

اس شادماں اور شفایاب جام کو جلدی مجھ بیمار کو دے دے۔

اس پیالے میں جام انڈھیل دے۔ (درمیان میں آنے والی) چوں وچرا کی گردن توڑ ڈال۔

اے میرے دل اور میرے دلدار، میرے دل کو نہ توڑ۔ مجھے شراب دے دے۔

اس میخانے کا دروازہ کھول دے۔ توتو میں میں کی تکرر کو ترک کردے۔

پیاس سے مرتے ہوئے اس عاشق کو جام فروش کے مٹکے سے شراب پلا۔

اے ساقی! تو بہار اور چمن کی جان ہے، تو سرو اور چمیلی کی رونق ہے۔

اے چلاک اور خوب رو! مجھے یقین ہے تو میرے ساتھ بہانا نہیں کرےگا۔ مجھے جلدی سے جام دے۔

میں لازوال آرزو ہوں۔ میرے دل اور سینے میں پیاس کے شعلہ بھڑک رہے ہیں۔

اے ساقی! جام اور پیالہ توڑ ڈال۔ ہمیں حد سے زیادہ اور بےپناہ پلا دے۔