dar aamad bar saram na-gah shab-e-an sham-e-shabistanam

dar aamad bar saram nā-gah shab-e-āñ sham'-e-shabistānam

zad ātish dar par-o-bālam dil-e-parvāna-e-jānam

nihād andar nihādam ātish-e-husnash chunāñ ātish

ki az sar tā qadam yaksar ba-rañg-e-sho'la soznam

ḳhabar az ḳhveshtan yak lahza yak saa.at namī dāram

chunāñ mahv-e-kHayāl-o-jalva-e-jāñ bakHsh-e-jānānam

misāl-e-barq bar man bar fitād-o-az saram ba-guzasht

tan-o-jāñ sokHt-o-raft az baram ai vā-e-jānānam

namī tarsam man ai vaa.iz ze haul-e-ātish-e-dozaḳh

ki sad chand ast az vai garmī-e-jāñ-soz-e-hijrānam

'niyāz' az shor-e-tū hālam shudast afsāna-e-ālam

namūdī faash ai nādāñ ba-kHalq asrār-e-pinhānam

dar aamad bar saram na-gah shab-e-an sham'-e-shabistanam

zad aatish dar par-o-baalam dil-e-parwana-e-jaanam

nihad andar nihadam aatish-e-husnash chunan aatish

ki az sar ta qadam yaksar ba-rang-e-sho'la soznam

KHabar az KHweshtan yak lahza yak saat nami daram

chunan mahw-e-kHayal-o-jalwa-e-jaan bakHsh-e-jaananam

misal-e-barq bar man bar fitad-o-az saram ba-guzasht

tan-o-jaan sokHt-o-raft az baram ai wa-e-jaananam

nami tarsam man ai waiz ze haul-e-atish-e-dozaKH

ki sad chand ast az wai garmi-e-jaan-soz-e-hijranam

'niyaz' az shor-e-tu haalam shudast afsana-e-alam

namudi fash ai nadan ba-kHalq asrar-e-pinhanam