shudam ba-su-e-chaman barha ba-bu-e-kase

shudam ba-sū-e-chaman bārhā ba-bū-e-kase

gahe shagufta na-dīdam gule ze-rū-e-kase

kujā ravam ze-keh pursam che-gūna sabr kunam

ki gum shuda ast dil-e-zār-e-man ba-kū-e-kase

hazār haif na-yāmad gahe ba-bālīnam

guzasht umr-e-azīzam ba-ārzū-e-kase

ḳhushā nasīb zahe qismatam ki ba.ad-e-fanā

kunand dafn marā dostā ba-kū-e-kase

chunīñ shukr ba-kalām-e-tū 'ashraf' az che shuda ast

magar shuda ast ze-tāsīr-e-guftagū-e-kase

shudam ba-su-e-chaman barha ba-bu-e-kase

gahe shagufta na-didam gule ze-ru-e-kase

kuja rawam ze-keh pursam che-guna sabr kunam

ki gum shuda ast dil-e-zar-e-man ba-ku-e-kase

hazar haif na-yamad gahe ba-baalinam

guzasht umr-e-azizam ba-arzu-e-kase

KHusha nasib zahe qismatam ki baad-e-fana

kunand dafn mara dosta ba-ku-e-kase

chunin shukr ba-kalam-e-tu 'ashraf' az che shuda ast

magar shuda ast ze-tasir-e-guftagu-e-kase