soKHtam chun shama sar-ta-pa wale KHamam hanuz

soḳhtam chuuñ sham.a sar-tā-pā vale ḳhāmam hanūz

kāfirī varzīdm-o-dar band-e-islāmam hanūz

ham-chunāñ zauq-e-asīrī mī-zanad nāḳhun ba-dil

garche az bandish shudam āzād dar dāmam hanūz

rāz-e-ū bā har kase be-sāḳht aaram bar zabāñ

az zabān-e-ḳhveshtan dar shahr bad-nāmam hanūz

ārzū-hā--e-dil-e-nāshād burdam zer-e-ḳhāk

mī-chakad sad hasrat-e-dil az dar-o-bāmam hanūz

'tarzī' ummīd-e-husūl-e-kām-e-dil mī-dāshtam

umr dar umīd-vārī raft-o-nākāmam hanūz

soKHtam chun shama sar-ta-pa wale KHamam hanuz

kafiri warzidm-o-dar band-e-islamam hanuz

ham-chunan zauq-e-asiri mi-zanad naKHun ba-dil

garche az bandish shudam aazad dar damam hanuz

raaz-e-u ba har kase be-saKHt aaram bar zaban

az zaban-e-KHweshtan dar shahr bad-namam hanuz

aarzu-ha--e-dil-e-nashad burdam zer-e-KHak

mi-chakad sad hasrat-e-dil az dar-o-baamam hanuz

'tarzi' ummid-e-husul-e-kaam-e-dil mi-dashtam

umr dar umid-wari raft-o-nakaamam hanuz