ta-ba-ke nala-ha-o-zari-ha

tā-ba-ke nāla-hā-o-zārī-hā

aah az dast-e-be-qarārī-hā

man-o-be-tāqatī-o-be-tābī

tū-o-tamkīn-o-burd-bārī-hā

naqsh-e-bālīs na-kard rañja qadam

ḳhaak bar farq-e-ḳhāksārī-hā

dostī kardam-o-dānistam

dushmanī buud dostdārī-hā

āshnāyam ba-sohbat-e-yārāñ

dīda-am kār-o-bārī-hā

shaam be-tū ba-ḳhūñ hamī-ġhalatam

sub.h dāram nafs-e-shumārī-hā

nāla-am hech asar na-kard turā

raft barbād āh-o-zārī-hā

'dard' chuuñ gard baad dar haq-e-mā

sar bulandīst ḳhāk-sārī-hā

ta-ba-ke nala-ha-o-zari-ha

aah az dast-e-be-qarari-ha

man-o-be-taqati-o-be-tabi

tu-o-tamkin-o-burd-bari-ha

naqsh-e-baalis na-kard ranja qadam

KHak bar farq-e-KHaksari-ha

dosti kardam-o-danistam

dushmani bud dostdari-ha

aashnayam ba-sohbat-e-yaran

dida-am kar-o-bari-ha

sham be-tu ba-KHun hami-ghalatam

subh daram nafs-e-shumari-ha

nala-am hech asar na-kard tura

raft barbaad aah-o-zari-ha

'dard' chun gard baad dar haq-e-ma

sar bulandist KHak-sari-ha