taur-ha shud muKHtalif daur-e-zaman-e-digar ast

taur-hā shud muḳhtalif daur-e-zaman-e-dīgar ast

aañ zamīñ barbād raft īñ-āsmān-e-dīgar ast

mehr shud mafqūd yā īñ-jā mohabbat rasm niist

yā mizāj-e-mā digar shud yā jahān-e-dīgar ast

kizb har kas rā shi’ār-o-harf-e-har yak pechdār

mā namī-fahmem goyā īñ-zabān-e-dīgar ast

pur dar īñ-ayyām-e-be-lutfī ma-kun kaz chand roz

mail-e-tab’am jānib-e-nā-mehrabān-e-digar ast

sar-guzasht-e-mā musībat dīdgān-e-’ishq rā

qissa-e-majnūñ madāñ iiñ dāstān-e-dīgar ast

yak do roze kam-nigāhī maslahat-e-dī-e-tu niist

chashm-e-man dumbāla gird-e-dil-sitān-e-dīgar ast

az darat imroz-o-fardā mī-ravam hushiyār baash

sajda-e-mastāna bāb-e-āstān-e-digar ast

tohmat ālūd-e-vafā.e-dīgarāñ dārad marā

man halākam az ġhamash uu dar gumān-e-dīgar ast

bar namī-uftad az aañ sar kūcha-e-rasm-e-jaur 'mīr'

man agar za-jāñ shudam yak-nīm-jān-e-dīgar ast

taur-ha shud muKHtalif daur-e-zaman-e-digar ast

aan zamin barbaad raft in-asman-e-digar ast

mehr shud mafqud ya in-ja mohabbat rasm nist

ya mizaj-e-ma digar shud ya jahan-e-digar ast

kizb har kas ra shi’ar-o-harf-e-har yak pechdar

ma nami-fahmem goya in-zaban-e-digar ast

pur dar in-ayyam-e-be-lutfi ma-kun kaz chand roz

mail-e-tab’am jaanib-e-na-mehraban-e-digar ast

sar-guzasht-e-ma musibat didgan-e-’ishq ra

qissa-e-majnun madan in dastan-e-digar ast

yak do roze kam-nigahi maslahat-e-di-e-tu nist

chashm-e-man dumbaala gird-e-dil-sitan-e-digar ast

az darat imroz-o-farda mi-rawam hushiyar bash

sajda-e-mastana bab-e-astan-e-digar ast

tohmat aalud-e-wafae-digaran darad mara

man halakam az ghamash u dar guman-e-digar ast

bar nami-uftad az aan sar kucha-e-rasm-e-jaur 'mir'

man agar za-jaan shudam yak-nim-jaan-e-digar ast