zahe izz-o-jalal-e-bu-turabi faKHr-e-insani

zahe izz-o-jalāl-e-bū-turābī faḳhr-e-insānī

’alī-e-murtazā mushkil-kushā-e-sher-e-yazdānī

valī-e-haq vasī-e-mustafā dariyā-e-faizānī

imām-e-do-jahānī qibla-e-dīnī-o-īmānī

amīr-e-kishvar-e-faqre shah-e-aqlīm-e-irfānī

ḳhudā goī ḳhad biinī ḳhudā daanī ḳhudā shāfī

anīs-e-mahfil-e-unsī jalīs-e-majlis-e-qudsī

surūr-e-jān-e-ḳhāsānī nashāt-e-rūh-e-pākānī

mah-e-zulmat-kushā.ī mash.al-e-tārīkī-e-ālam

sarāpā jalva-e-nūrī tamāmī mehr-e-tābānī

ba-rāh-e-haq-numā.ī nāqa-hā-e-kār-e-dānish rā

na bāshad juz hudā-e-ū kise dīgar hudā-ḳhvānī

paiġhambar bar-sar-e-mimbar nashist va ḳhvānd maulāyash

ke tā-maulā.iyash rā bāshad andar ḳhalaq burhānī

ajab na-buvad bahār-e-be-ḳhizāñ bāġh-e-mohibbāñ rā

ke mī-bārad bar uu har-lahza abr-e-fiaz-o-ehsānī

'niyāz' andar qayāmat be-sar-o-sāmāñ na-ḳhvāhad shud

ke az hubb-o-tavallā-e-alī daarī tu sāmān.ī

zahe izz-o-jalal-e-bu-turabi faKHr-e-insani

’ali-e-murtaza mushkil-kusha-e-sher-e-yazdani

wali-e-haq wasi-e-mustafa dariya-e-faizani

imam-e-do-jahani qibla-e-dini-o-imani

amir-e-kishwar-e-faqre shah-e-aqlim-e-irfani

KHuda goi KHad bini KHuda dani KHuda shafi

anis-e-mahfil-e-unsi jalis-e-majlis-e-qudsi

surur-e-jaan-e-KHasani nashat-e-ruh-e-pakani

mah-e-zulmat-kushai mashal-e-tariki-e-alam

sarapa jalwa-e-nuri tamami mehr-e-tabani

ba-rah-e-haq-numai naqa-ha-e-kar-e-danish ra

na bashad juz huda-e-u kise digar huda-KHwani

paighambar bar-sar-e-mimbar nashist wa KHwand maulayash

ke ta-maulaiyash ra bashad andar KHalaq burhani

ajab na-buwad bahaar-e-be-KHizan bagh-e-mohibban ra

ke mi-barad bar u har-lahza abr-e-fiaz-o-ehsani

'niyaz' andar qayamat be-sar-o-saman na-KHwahad shud

ke az hubb-o-tawalla-e-ali dari tu samani