aan ruh ra ki ishq-e-haqiqi shiar nist

aañ ruuh rā ki ishq-e-haqīqī shi.ār niist

nābūda beh ki būdan-e-ū ġhair-e-ār niist

dar ishaq mast baash ki ishqast har che hast

be-kār-o-bār-e-ishq bar yaar baar niist

goyand ishaq chīst ba-go tark-e-iḳhtiyār

har kū ze-iḳhtiyār na-rast iḳhtiyār niist

āshak shahanshahī-ast do-ālam bar uu nisār

hech iltifāt-e-shāh ba-sū-e-nisār niist

ishqast-o-āshiqast ki bāqīst tā-abad

dil juz barīñ menah ki ba-juz musta.ār niist

tā kai kanār-gīrī ma.ashūq-e-murda rā

jaañ rā kanār-gīrī ki uu rā kanār niist

aañ kaz bahār zaad ba-mīrad gahe ḳhizāñ

gulzār-e-ishq rā madad az nau-bahār niist

aañ gul ki az bahār buvad ḳhaar yār-e-ūst

vaañ mai ki az asiir buvad be-ḳhumār niist

nazzāra gar ma-bāsh darīñ raah muntazir

vallāh ki hech marg batar ze-intizār niist

bar naqd-e-qalb naqd tū agar qalb nīstī

iiñ nukta gosh-dār agarat gosh-vār niist

bar asp-e-tan ma-larz subuk-tar pyāda show

parrash dehad ḳhudā.e ki bar tan savār niist

andesha-hā rahā kun va dil shaad show tamām

chuuñ rū-e-ā.īna ki ba-naqsh-o-nigār niist

chuuñ saada shud ze naqsh hama naqsh-hā darūst

zaañ sāda-rū ze-rū-e-kase sharmsār niist

ā.īna saada ḳhvāhī ḳhud rā darū nigar

kū rā ze-rāst goī sharm-o-hazār niist

chuuñ rū-e-āhanī ze-tamīz iiñ safā ba-yāft

tā rū-e-dil che yābad kū rā ġhubār niist

lekin miyān-e-āhan-o-dil iiñ tafāvut ast

ki rāz-dār aamad va aañ rāzdār niist

aan ruh ra ki ishq-e-haqiqi shiar nist

nabuda beh ki budan-e-u ghair-e-ar nist

dar ishaq mast bash ki ishqast har che hast

be-kar-o-bar-e-ishq bar yar bar nist

goyand ishaq chist ba-go tark-e-iKHtiyar

har ku ze-iKHtiyar na-rast iKHtiyar nist

aashak shahanshahi-ast do-alam bar u nisar

hech iltifat-e-shah ba-su-e-nisar nist

ishqast-o-ashiqast ki baqist ta-abad

dil juz barin meinah ki ba-juz mustaar nist

ta kai kanar-giri mashuq-e-murda ra

jaan ra kanar-giri ki u ra kanar nist

aan kaz bahaar zad ba-mirad gahe KHizan

gulzar-e-ishq ra madad az nau-bahaar nist

aan gul ki az bahaar buwad KHar yar-e-ust

wan mai ki az asir buwad be-KHumar nist

nazzara gar ma-bash darin rah muntazir

wallah ki hech marg batar ze-intizar nist

bar naqd-e-qalb naqd tu agar qalb nisti

in nukta gosh-dar agarat gosh-war nist

bar asp-e-tan ma-larz subuk-tar pyaada show

parrash dehad KHudae ki bar tan sawar nist

andesha-ha raha kun wa dil shad show tamam

chun ru-e-aina ki ba-naqsh-o-nigar nist

chun sada shud ze naqsh hama naqsh-ha darust

zan sada-ru ze-ru-e-kase sharmsar nist

aaina sada KHwahi KHud ra daru nigar

ku ra ze-rast goi sharm-o-hazar nist

chun ru-e-ahani ze-tamiz in safa ba-yaft

ta ru-e-dil che yabad ku ra ghubar nist

lekin miyan-e-ahan-o-dil in tafawut ast

ki raaz-dar aamad wa aan raazdar nist