abr mi-barad wa man mi-shawam az yar juda

abr mī-bārad va man mī-shavam az yaar judā

chuuñ kunam dil ba-chunīñ roz ze-dildār judā

abr-o-bārān-o-man-o-yār sitāda ba-vida.a

man judā girya kunāñ abr judā yaar judā

sabza-e-nauḳhez va havā ḳhurram va bustān-e-sarsabz

bulbul-e-rū-e-sīya māñda ze-gulzār judā

ai marā dar tah-e-har-mūe ba-zulfat bande

che kunī band ze-bandam hama yakbār judā

diida az bahr-e-tū ḳhūñ-bār shud ai mardum-e-chashm

mardumī kun ma-sho az dīda-e-ḳhūñbār judā

ne.amat-e-dīda na-ḳhvāham ki ba-mānad pas az iiñ

māñda chuuñ diida azaañ nemat-e-dīdār judā

diida sad raḳhna shud az bahr-e-tū ḳhākī ze-rahat

zuud bar-gīr va ba-kunam raḳhna-e-dīvār judā

mī-deham jaan ma-rau az man va garat bāvar niist

pesh azaañ ḳhvāhī tū bustān-o-nigahdār judā

husn-e-tū der na-pāyad chū ze-'ḳhusrav' raftī

gul base der na-mānad chū shud az ḳhaar judā

abr mi-barad wa man mi-shawam az yar juda

chun kunam dil ba-chunin roz ze-dildar juda

abr-o-baran-o-man-o-yar sitada ba-wida

man juda girya kunan abr juda yar juda

sabza-e-nauKHez wa hawa KHurram wa bustan-e-sarsabz

bulbul-e-ru-e-siya manda ze-gulzar juda

ai mara dar tah-e-har-mue ba-zulfat bande

che kuni band ze-bandam hama yakbar juda

dida az bahr-e-tu KHun-bar shud ai mardum-e-chashm

mardumi kun ma-sho az dida-e-KHunbar juda

neamat-e-dida na-KHwaham ki ba-manad pas az in

manda chun dida azan nemat-e-didar juda

dida sad raKHna shud az bahr-e-tu KHaki ze-rahat

zud bar-gir wa ba-kunam raKHna-e-diwar juda

mi-deham jaan ma-rau az man wa garat bawar nist

pesh azan KHwahi tu bustan-o-nigahdar juda

husn-e-tu der na-payad chu ze-'KHusraw' rafti

gul base der na-manad chu shud az KHar juda