agar ‘ashiq-e-’ishqi-o-’ishq ra juya

agar 'āshiq-e-'ishqī-o-'ishq rā juuyā

ba-gīr ḳhanjar-e-tez-o-ba-bur gulū-e-hayā

gahe qabā ba-darīd-o-gahe ba-koh davīd

gahe za zahr chashīd-o-gahe guzīd fanā

na-dīda-e-tū davāvī-e-vesa-o-rāmīn

na-kHvānda-e-tū hikāyat-e-vāmiq-o-'azrā

tu jaama gird kunī tā za aab tar na-shavad

hazār ġhota turā ḳhurd niist dar dariyā

duhul ba-zer-e-galīm ai pisar na-shāyad zad

'alam bazan chū dilerāñ miyāna-e-sahrā

chū āftāb bar aayad jā na-mānad shab

rasīd jaish-e-'ināyat kujā ba-mānad 'anā

ḳhamosh kardam ai jān-e-jāñ tū ba-go

ki zarra zarra za sharh-e-ruḳh-e-tū shud goyā

agar 'ashiq-e-'ishqi-o-'ishq ra juya

ba-gir KHanjar-e-tez-o-ba-bur gulu-e-haya

gahe qaba ba-darid-o-gahe ba-koh dawid

gahe za zahr chashid-o-gahe guzid fana

na-dida-e-tu dawawi-e-wesa-o-ramin

na-kHwanda-e-tu hikayat-e-wamiq-o-'azra

tu jama gird kuni ta za aab tar na-shawad

hazar ghota tura KHurd nist dar dariya

duhul ba-zer-e-galim ai pisar na-shayad zad

'alam bazan chu dileran miyana-e-sahra

chu aaftab bar aayad ja na-manad shab

rasid jaish-e-'inayat kuja ba-manad 'ana

KHamosh kardam ai jaan-e-jaan tu ba-go

ki zarra zarra za sharh-e-ruKH-e-tu shud goya