ai dil ma-bash Khaali yak-dam ze-ishq-o-masti

ai dil ma-bāsh ḳhālī yak-dam ze-ishq-o-mastī

vāñgah ba-rau ke rastī az nestī-o-hastī

gar jaañ ba-tan ba-bīnī mashġhūl-e-kār-e-ḳhud baash

har qibla-e-ki-bīnī behtar ze-ḳhud-parastī

dar mazhab-e-tarīqat ḳhāmī nishān-e-kufr-ast

aare tarīq-e-rindī chālākī ast-o-chustī

tā-aql-o-fazl-bīnī be-ma.arifat-nashīnī-ma.arifat

yak nukta-at bagoyam ḳhud rā ma-bīñ ke rastī

aañ roz dīda-būdam iiñ fitna-hā ke barḳhāst

kaz sar-kashī ze-ma.anī bā-mā namī-nashistī

sultān-e-man ḳhudā rā zulfat shikast mā rā

tā-kai kunad siyāhī chandī darāz-dastī

dar majālis-e-muġhānam dosh aañ sanam che ḳhush-guft

bā kāfirāñ che kārat gar but namī-parastī

az rāh-e-dīda 'hāfiz' tā-dīda zulf-e-pastat

bā-jumla sar-bulandī shud pāymāl-e-pastī

ai dil ma-bash KHali yak-dam ze-ishq-o-masti

wangah ba-rau ke rasti az nesti-o-hasti

gar jaan ba-tan ba-bini mashghul-e-kar-e-KHud bash

har qibla-e-ki-bini behtar ze-KHud-parasti

dar mazhab-e-tariqat KHami nishan-e-kufr-ast

aare tariq-e-rindi chaalaki ast-o-chusti

ta-aql-o-fazl-bini be-marifat-nashini-marifat

yak nukta-at bagoyam KHud ra ma-bin ke rasti

aan roz dida-budam in fitna-ha ke barKHast

kaz sar-kashi ze-mani ba-ma nami-nashisti

sultan-e-man KHuda ra zulfat shikast ma ra

ta-kai kunad siyahi chandi daraaz-dasti

dar majalis-e-mughanam dosh aan sanam che KHush-guft

ba kafiran che karat gar but nami-parasti

az rah-e-dida 'hafiz' ta-dida zulf-e-pastat

ba-jumla sar-bulandi shud paymal-e-pasti