ai ham-nafasan yak nafasam baz guzared
Interesting Fact
Translation: Amara Ali
ai ham-nafasāñ yak nafasam baaz guzāred
dast az man-e-dīvāna-e-sar-gashta ba-dāred
be-nām-o-nishānam ba-ḳharābāt ba-baḳhshīd
begāna ze-ḳhvesham bar-ḳhvesham ba-guzāred
yā mu.takefam bar sar-e-sajjāda nashāned
yā mast-o-ḳharābam ba-dar-e-mai-kada aared
dast-e-man-o-dāmān-e-shumā jumla raqībāñ
gar dāman-e-ma.ashūq ba-dastam ba-sipāred
dar ishq alam gardam va dar maz.hab-e-ushshāq
mansūr shavam gar ba-sar-e-dār bar-āred
vaqt ast agar 'ḳhusrav'-e-miskīn-e-gadā rā
az ḳhail-e-gadāyāñ dar ḳhvesh shumāred
ai ham-nafasan yak nafasam baz guzared
dast az man-e-diwana-e-sar-gashta ba-dared
be-nam-o-nishanam ba-KHarabaat ba-baKHshid
begana ze-KHwesham bar-KHwesham ba-guzared
ya mutakefam bar sar-e-sajjada nashaned
ya mast-o-KHarabam ba-dar-e-mai-kada aared
dast-e-man-o-daman-e-shuma jumla raqiban
gar daman-e-mashuq ba-dastam ba-sipared
dar ishq alam gardam wa dar mazhab-e-ushshaq
mansur shawam gar ba-sar-e-dar bar-ared
waqt ast agar 'KHusraw'-e-miskin-e-gada ra
az KHail-e-gadayan dar KHwesh shumared
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
