ai nasim-e-sahar aaram-gah-e-yar kujast

ai nasīm-e-sahar ārām-gah-e-yār kujāst

manzil-e-āñ mah-e-āshiq kush-e-yār kujāst

shab-e-tār-ast-o-rah-e-vādī-e-aiman dar-pesh

āshiq-e-tūr kujā vāda-e-dīdār kujāst

har ki aamad ba-jahāñ naqsh-e-ḳharābī dārad

dar ḳharābāt ma-pursed ki hushiyār kujāst

aañ kas ast ahl-e-bashārat ki ishārat dānad

nukta-hā hast base mahram-e-asrār kujāst

har sar-e-mū-e-marā bā-tū hazārāñ kār-ast

mā kujā.em-o-nasīhat-gar-e-be-kār kujāst

āshiq-e-ḳhasta ze-dard-e-ġham-e-hijr-e-tū ba-soḳht

ḳhud na-pursī tū ki aañ āshiq-e-ġham-ḳhvār kujāst

bāda-o-mutrib-o-gul jumla muhayyast vale

aish-e-be-dost muyassar na-shavad yaar kujāst

aql dīvāna shud aañ silsila-e-mushkīñ kū

dil ze-mā gosha giraft abrū-e-dil-dār kujāst

dilam az somia-o-sohbat-e-shaikHast malūl

yār-e-tarasā-bacha kū ḳhammār-e-ḳhumār kujāst

'hāfiz' az bād-e-ḳhizāñ dar chaman-e-dahr ma-ranj

fikr-e-māqūl ba-farmāñ gul-e-be-ḳhār kujāst

ai nasim-e-sahar aaram-gah-e-yar kujast

manzil-e-an mah-e-ashiq kush-e-yar kujast

shab-e-tar-ast-o-rah-e-wadi-e-aiman dar-pesh

aashiq-e-tur kuja wada-e-didar kujast

har ki aamad ba-jahan naqsh-e-KHarabi darad

dar KHarabaat ma-pursed ki hushiyar kujast

aan kas ast ahl-e-bashaarat ki ishaarat danad

nukta-ha hast base mahram-e-asrar kujast

har sar-e-mu-e-mara ba-tu hazaran kar-ast

ma kujaem-o-nasihat-gar-e-be-kar kujast

aashiq-e-KHasta ze-dard-e-gham-e-hijr-e-tu ba-soKHt

KHud na-pursi tu ki aan aashiq-e-gham-KHwar kujast

baada-o-mutrib-o-gul jumla muhayyast wale

aish-e-be-dost muyassar na-shawad yar kujast

aql diwana shud aan silsila-e-mushkin ku

dil ze-ma gosha giraft abru-e-dil-dar kujast

dilam az somia-o-sohbat-e-shaikHast malul

yar-e-tarasa-bacha ku KHammar-e-KHumar kujast

'hafiz' az baad-e-KHizan dar chaman-e-dahr ma-ranj

fikr-e-maqul ba-farman gul-e-be-KHar kujast