ai tu andar har jamale runuma

ai tū andar har jamāle rūnumā

vai tū andar har libāse āshnā

ai ba-har-jā husn-e-ḳhūbat jalva-gar

ai fitāda shor-e-husnat jā-ba-jā

āñ-ki har kas diid sū-e-rū-e-tū

chashm-e-ḳhud poshīd uu az mā-sivā

har qadar lab basta-am az guftugū

hast āvāz-e-tū andar har sadā

har ki faanī gasht andar zāt-e-tū

zāt-e-ḳhud rā yaaft daa.em dar baqā

hastī andar zaat yaktā-e-jahāñ

az sifat lekin shudī har jā judā

'qādrī' juz tū na-dānad hech chiiz

avval-o-āḳhir hamīñ dānad turā

ai tu andar har jamale runuma

wai tu andar har libase aashna

ai ba-har-ja husn-e-KHubat jalwa-gar

ai fitada shor-e-husnat ja-ba-ja

aan-ki har kas did su-e-ru-e-tu

chashm-e-KHud poshid u az ma-siwa

har qadar lab basta-am az guftugu

hast aawaz-e-tu andar har sada

har ki fani gasht andar zat-e-tu

zat-e-KHud ra yaft daem dar baqa

hasti andar zat yakta-e-jahan

az sifat lekin shudi har ja juda

'qadri' juz tu na-danad hech chiz

awwal-o-aKHir hamin danad tura