ai zada nawikam ba-jaan yak do seh chaar-o-panj-o-shish

ai zada nāvikam ba-jāñ yak do seh chār-o-panj-o-shish

kushta chū banda har zamāñ yak do seh chār-o-panj-o-shish

gufta ba-va.ada gah gahe yak shab az ān-e-tū shavam

roz-e-guzashta darmiyāñ yak do seh chār-o-panj-o-shish

guft safā ze-ġhairatam kāyad agar ze-kū-e-tū

hamrah-e-bū-e-tust jaañ yak do seh chār-o-panj-o-shish

pesh-e-dar-e-tū har-nafas az havas-e-dahān-e-tū

bosa zanam bar āstāñ yak do seh chār-o-panj-o-shish

man.a-e-do-chashm kun ki shud az dil-e-ḳhasta har-dame

rāyat-e-āñ do nā-tavāñ yak do seh chār-o-panj-o-shish

gāh-e-nazāra chuuñ ki tū jalva kunī jamāl rā

kushta shavand 'āshiqāñ yak do seh chār-o-panj-o-shish

āh-o-fuġhāñ ze-mardumāñ bas-ki hamī kunad dame

'ḳhusrau'-e-ḳhasta-dil fuġhāñ yak do seh chār-o-panj-o-shish

ai zada nawikam ba-jaan yak do seh chaar-o-panj-o-shish

kushta chu banda har zaman yak do seh chaar-o-panj-o-shish

gufta ba-wada gah gahe yak shab az aan-e-tu shawam

roz-e-guzashta darmiyan yak do seh chaar-o-panj-o-shish

guft safa ze-ghairatam kayad agar ze-ku-e-tu

hamrah-e-bu-e-tust jaan yak do seh chaar-o-panj-o-shish

pesh-e-dar-e-tu har-nafas az hawas-e-dahan-e-tu

bosa zanam bar aastan yak do seh chaar-o-panj-o-shish

mana-e-do-chashm kun ki shud az dil-e-KHasta har-dame

rayat-e-an do na-tawan yak do seh chaar-o-panj-o-shish

gah-e-nazara chun ki tu jalwa kuni jamal ra

kushta shawand 'ashiqan yak do seh chaar-o-panj-o-shish

aah-o-fughan ze-marduman bas-ki hami kunad dame

'KHusrau'-e-KHasta-dil fughan yak do seh chaar-o-panj-o-shish