ala ya ayyohas-saqi adir kasan wa nawilaha

alā yā ayyohas-sāqī adir kāsan va nāvilahā

ki ishq āsāñ numūd avval vale uftād mushkil-hā

ba-bū-e-nāfa-e-kāḳhir sabā zaañ turra ba-gushāyad

ze-tāb-e-ja.ad-e-zulf-e-mushkīnash che ḳhuuñ uftād dar dil-hā

ba-mai sajjāda rañgīñ kun garat pīr-e-muġhāñ goyad

ki sālik be-ḳhabar na buud ze-rāh-o-rasm-e-manzil-hā

marā dar manzil-e-jānāñ che amn-o-aish chuuñ har-dam

jaras faryād mī-dārad ki bar banded mahmil-hā

shab-e-tārīk-o-bīm-e-mauj-o-girdābī chunīñ haa.el

kujā dānand hāl-e-mā subuk-sārān-e-sāhil-hā

hama kāram ze-ḳhud-kāmī ba-badnāmī kashīd āḳhir

nihāñ kai maañd aañ raaze kazāñ sāzand mahfil-hā

huzūrī gar hamī ḳhvāhī azū ġhāfil ma-shau 'hāfiz'

matā mā talqe man tahvā da.idduniyā va amhīlhā

ala ya ayyohas-saqi adir kasan wa nawilaha

ki ishq aasan numud awwal wale uftad mushkil-ha

ba-bu-e-nafa-e-kaKHir saba zan turra ba-gushayad

ze-tab-e-jad-e-zulf-e-mushkinash che KHun uftad dar dil-ha

ba-mai sajjada rangin kun garat pir-e-mughan goyad

ki salik be-KHabar na bud ze-rah-o-rasm-e-manzil-ha

mara dar manzil-e-jaanan che amn-o-aish chun har-dam

jaras faryaad mi-darad ki bar banded mahmil-ha

shab-e-tarik-o-bim-e-mauj-o-girdabi chunin hael

kuja danand haal-e-ma subuk-saran-e-sahil-ha

hama karam ze-KHud-kaami ba-badnami kashid aaKHir

nihan kai mand aan raaze kazan sazand mahfil-ha

huzuri gar hami KHwahi azu ghafil ma-shau 'hafiz'

mata ma talqe man tahwa daidduniya wa amhilha