az aan gulshan giriftaram shamma-i baz

az aañ gulshan giriftāram shamma-ī baaz

nihādam naam uu rā gulshan-e-rāz

darū az rāz-e-dil gul-hā shaguft-ast

ki tā aknūñ kase dīgar na-guft-ast

zabān-e-sausan-e-ū jumla goyāst

uyūn-e-nargis-e-ū jumla bīnā-ast

ta.ammul kun ba-chashm-e-dil yakāyak

ki tā bar ḳhezad az pesh-e-tū iiñ shak

ba-bīñ manqūl-o-ma.aqūl-e-haqā.eq

musaffā karda dar ilm-e-daqā.em

ba-chashm-e-munkare ma-nagar dar uu ḳhvār

ki gulhā gardad andar chashm-e-tū ḳhvār

nishān-e-nā-shanāsī nā-sipāsī-ast

shanāsā.ī-e-haq dar haq shanāsī-ast

ġharaz ziiñ jumla aañ tā gar kunad yaad

azīze goyadam rahmat bar uu baad

ba-nām-e-ḳhvesh kardam ḳhatm-o-pāyāñ

ilāhī āqibat mahmūd gardāñ

az aan gulshan giriftaram shamma-i baz

nihadam nam u ra gulshan-e-raaz

daru az raaz-e-dil gul-ha shaguft-ast

ki ta aknun kase digar na-guft-ast

zaban-e-sausan-e-u jumla goyast

uyun-e-nargis-e-u jumla bina-ast

tammul kun ba-chashm-e-dil yakayak

ki ta bar KHezad az pesh-e-tu in shak

ba-bin manqul-o-maqul-e-haqaeq

musaffa karda dar ilm-e-daqaem

ba-chashm-e-munkare ma-nagar dar u KHwar

ki gulha gardad andar chashm-e-tu KHwar

nishan-e-na-shanasi na-sipasi-ast

shanasai-e-haq dar haq shanasi-ast

gharaz zin jumla aan ta gar kunad yaad

azize goyadam rahmat bar u baad

ba-nam-e-KHwesh kardam KHatm-o-payan

ilahi aaqibat mahmud gardan