ba-kHandanid dast-e-nazukash zaKHm-e-dil-e-ma ra

ba-kHandānīd dast-e-nāzukash zaḳhm-e-dil-e-mā rā

qavī-bāzū ba-farmā yā ilāhī qātil-e-mā rā

hinā bastast az ḳhūnam zahe dast-e-nigārīnash

bar āvard az darūn-e-sīna-am qātil dil-e-mā rā

hamī ġhaltad ba-shauq-e-pā-e-bos-e-tū ba-rāh-e-tū

ḳhudā-rā rahm kun yaksū ba-farmā iiñ dil-e-mā rā

girah az kār-e-man ba-kushūd vai az nāḳhun-e-ḳhanjar

dilam mushkil-kushā mī-goyad aknūñ qātil-e-mā rā

agar iiñ jins-e-nā-qābil pasand-e-ḳhātirat nāmad

ba-dast-e-man charā na-farokHtī āḳhir dil-e-mā rā

ba-ḳhāl-e-hinduvash man ham ba-bakHsham mulk-e-dīñ 'akbar'

agar aañ turk-e-shīrāzī ba-dast aarad dil-e-mā rā

ba-kHandanid dast-e-nazukash zaKHm-e-dil-e-ma ra

qawi-bazu ba-farma ya ilahi qatil-e-ma ra

hina bastast az KHunam zahe dast-e-nigarinash

bar aaward az darun-e-sina-am qatil dil-e-ma ra

hami ghaltad ba-shauq-e-pa-e-bos-e-tu ba-rah-e-tu

KHuda-ra rahm kun yaksu ba-farma in dil-e-ma ra

girah az kar-e-man ba-kushud wai az naKHun-e-KHanjar

dilam mushkil-kusha mi-goyad aknun qatil-e-ma ra

agar in jins-e-na-qabil pasand-e-KHatirat namad

ba-dast-e-man chara na-farokHti aaKHir dil-e-ma ra

ba-KHal-e-hinduwash man hum ba-bakHsham mulk-e-din 'akbar'

agar aan turk-e-shiraazi ba-dast aarad dil-e-ma ra