bang zadam nim-shaban kist dari KHana-e-dil

baañg zadam nīm-shabāñ kiist darī ḳhāna-e-dil

guft manam kaz ruḳh-e-man shud mah-o-ḳhurshīd ḳhajil

guft ki iiñ ḳhāna-e-dil pur hama naqshast charā

guftam ki aks-e-tū ast ai ruḳh-e-tū rashk chagil

guft ki iiñ naqsh-e-digar chīst pur az ḳhūn-e-jigar

guftam ki naqsh-e-man-e-ḳhasta-dil-o-pā-e-ba-gil

bastam man gardan-e-jāñ burdam peshash ba-nishāñ

mujrim-e-ishqast makun mujrim-e-ḳhud rā tu bahil

daad sar-rishta ba-man rishta-e-pur-fitna-o-fan

guft ba-kush tā ba-kusham ham ba-kush-o-ham-ma-gasil

taaft azaañ ḳhargah-e-jāñ sūrat-e-turkam ba az aañ

dast ba-burdam sūrat-e-ū dast-e-marā zad ki bahil

guftam tū ham chuuñ fulāñ tursh shudī guft badāñ

man tursh-e-maslahatam ne tursh-e-kina-o-ġhil

har ki dar aayad ki manam bar sar-e-shāḳhash ba-zanam

kiiñ haram-e-ishq buvad ai haivāñ niist aġhil

hast salāh-e-dil-o-dīñ sūrat-e-āñ tark-e-yaqīñ

chashm-e-firau maal va ba-bīñ sūrat-e-dil sūrat-e-dil

bang zadam nim-shaban kist dari KHana-e-dil

guft manam kaz ruKH-e-man shud mah-o-KHurshid KHajil

guft ki in KHana-e-dil pur hama naqshast chara

guftam ki aks-e-tu ast ai ruKH-e-tu rashk chagil

guft ki in naqsh-e-digar chist pur az KHun-e-jigar

guftam ki naqsh-e-man-e-KHasta-dil-o-pa-e-ba-gil

bastam man gardan-e-jaan burdam peshash ba-nishan

mujrim-e-ishqast makun mujrim-e-KHud ra tu bahil

dad sar-rishta ba-man rishta-e-pur-fitna-o-fan

guft ba-kush ta ba-kusham hum ba-kush-o-ham-ma-gasil

taft azan KHargah-e-jaan surat-e-turkam ba az aan

dast ba-burdam surat-e-u dast-e-mara zad ki bahil

guftam tu hum chun fulan tursh shudi guft badan

man tursh-e-maslahatam ne tursh-e-kina-o-ghil

har ki dar aayad ki manam bar sar-e-shaKHash ba-zanam

kin haram-e-ishq buwad ai haiwan nist aghil

hast salah-e-dil-o-din surat-e-an tark-e-yaqin

chashm-e-firau mal wa ba-bin surat-e-dil surat-e-dil