bar jamalat ham-chunan man aashiq-e-zaram hunuz
Interesting Fact
Translation: Amara Ali
bar jamālat ham-chunāñ man āshiq-e-zāram hunūz
nāla.e kaz soz-e-ishqat dāshtam dāram hunūz
ai tabīb-e-mehrbāñ chuuñ rañja farmūdī qadam
az sar-e-bālīn-e-man ma-guzar ki bīmāram hunūz
ai ba-qaul-e-dushmanāñ koshīdā dar āzār-e-man
dostam bā man ma-sho dushman ki man yāram hunūz
murda-am be-yār o pindāram ki dāram zindagī
jān-e-man rafta ast va man bā ḳhud namī aaram hunūz
ḳhalq goyandam ki 'ḳhusrav' jāma-e-sheḳhī ba-posh
chuuñ ba-posham kaz miyāñ na-gashuda zunnāram hunūz
bar jamalat ham-chunan man aashiq-e-zaram hunuz
nalae kaz soz-e-ishqat dashtam daram hunuz
ai tabib-e-mehrban chun ranja farmudi qadam
az sar-e-baalin-e-man ma-guzar ki bimaram hunuz
ai ba-qaul-e-dushmanan koshida dar aazar-e-man
dostam ba man ma-sho dushman ki man yaram hunuz
murda-am be-yar o pindaram ki daram zindagi
jaan-e-man rafta ast wa man ba KHud nami aaram hunuz
KHalq goyandam ki 'KHusraw' jama-e-sheKHi ba-posh
chun ba-posham kaz miyan na-gashuda zunnaram hunuz
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
