biya saqi ki charKH-e-dun mukaddar kard mahfil-ha

biyā saaqī ki charḳh-e-dūñ mukaddar kard mahfil-hā

magar dast-e-subū shoyad ġhubār-e-ḳhātir-e-dil-hā

ba-jām-e-mā subuk-sārāñ ba-zūdī mai ba-deh saaqī

habāb-āsā havādārān-e-tū bastand mahmil-hā

biyā nazdīk-e-mastāñ bā-dil-e-ḳhush yak-zamāñ ba-nashīñ

fitād az aqal-e-dūr-andesh dar kār-e-tū mushkil-hā

ġharīq-e-bahr-e-tauhīdam ze-ahvālam che mī-pursī

ba-rañg-e-zindagī dar ḳhvesh kardam qat.a-e-manzil-hā

sahar pīr-e-muġhānam guft chuuñ ḳhurshed gar goī

ba-yak jām-az ruḳh-e-ālam numāyam raf.a-e-hā.il-hā

savār-e-kashtī-e-mai shau ki in dariyā-e-be-pāyāñ

na-dārad aah ġhair az be-ḳhudī ai 'dard' sāhil-hā

biya saqi ki charKH-e-dun mukaddar kard mahfil-ha

magar dast-e-subu shoyad ghubar-e-KHatir-e-dil-ha

ba-jam-e-ma subuk-saran ba-zudi mai ba-deh saqi

habab-asa hawadaran-e-tu bastand mahmil-ha

biya nazdik-e-mastan ba-dil-e-KHush yak-zaman ba-nashin

fitad az aqal-e-dur-andesh dar kar-e-tu mushkil-ha

ghariq-e-bahr-e-tauhidam ze-ahwalam che mi-pursi

ba-rang-e-zindagi dar KHwesh kardam qata-e-manzil-ha

sahar pir-e-mughanam guft chun KHurshed gar goi

ba-yak jam-az ruKH-e-alam numayam rafa-e-hail-ha

sawar-e-kashti-e-mai shau ki in dariya-e-be-payan

na-darad aah ghair az be-KHudi ai 'dard' sahil-ha