chashm-e-nargis nigranast ba-gulzar biya

chashm-e-nargis nigrānast ba-gulzār biyā

farsh-e-rāh-e-tū gul and ai gul-e-be-e-ḳhār biyā

hast dar ḳhvāb-e-girāñ qismat-e-ḳhvābīda-e-man

sar-e-bālīn-e-man ai tāle'-e-bedār biyā

musht-e-kHāk-e-kHudam andākHta-am dar rah-e-tū

sar-e-mā kHāk-e-rahat bar sar-e-raftār biyā

kārvāñ āmad-o-āvar matā.'e-kaña'āñ

ai zuleḳhā chū sare hast ba-bāzār biyā

pesh aziiñ sha'm-o-charāġh tū ba-ka'ba ma-pasand

andrūn-e-dilam ai jalva-e-ruḳhsār biyā

sihate mī-talabī dard talab kun 'akbar'

pesh-e-ī.sā nafsāñ bā-dil-e-bīmār biyā

chashm-e-nargis nigranast ba-gulzar biya

farsh-e-rah-e-tu gul and ai gul-e-be-e-KHar biya

hast dar KHwab-e-giran qismat-e-KHwabida-e-man

sar-e-baalin-e-man ai tale'-e-bedar biya

musht-e-kHak-e-kHudam andakHta-am dar rah-e-tu

sar-e-ma kHak-e-rahat bar sar-e-raftar biya

karwan aamad-o-awar mata'e-kana'an

ai zuleKHa chu sare hast ba-bazar biya

pesh azin sha'm-o-charagh tu ba-ka'ba ma-pasand

andrun-e-dilam ai jalwa-e-ruKHsar biya

sihate mi-talabi dard talab kun 'akbar'

pesh-e-isa nafsan ba-dil-e-bimar biya