chashmat gahe az ghamza hushyar na-KHwahad shud
Interesting Fact
اردو منظوم ترجمہ از عزیزؔ وارثی دہلوی
chashmat gahe az ġhamza hushyār na-ḳhvāhad shud
iiñ dil ze-ḳharāsh-e-ū be-ḳhār na-ḳhvāhad shud
gar teġh zanī bar tan var tīr-zanī bar jaañ
nāgāh ravad jānam tīmār na-ḳhvāhad shud
ishqat ze-pai-e-kushtan murād na ba-kār aayad
shādm ki ġhamat baare be-kār na-ḳhvāhad shud
bar mā chuuñ fitad taabī āḳhir che shavī rañja
mahtāb ze-uftādan afgār na-ḳhvāhad shud
ḳhuñḳhār buvad āshiq 'ḳhusrav' ze-chunīñ baada
mastast ki tā-mahshar hushyār na-ḳhvāhad shud
chashmat gahe az ghamza hushyar na-KHwahad shud
in dil ze-KHarash-e-u be-KHar na-KHwahad shud
gar tegh zani bar tan war tir-zani bar jaan
nagah rawad jaanam timar na-KHwahad shud
ishqat ze-pai-e-kushtan murad na ba-kar aayad
shadm ki ghamat bare be-kar na-KHwahad shud
bar ma chun fitad tabi aaKHir che shawi ranja
mahtab ze-uftadan afgar na-KHwahad shud
KHunKHar buwad aashiq 'KHusraw' ze-chunin baada
mastast ki ta-mahshar hushyar na-KHwahad shud
- Book : Kulliyat-e-Azeez (Pg. 195)
- Author : Azeez Warsi
- Publication : Markazi Printers,Chudiwalan,Delhi (1993)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
