chu chashm-e-mast-e-tu dar KHwab-gah-e-naz ba-KHuft
Interesting Fact
Translation: Amara Ali
chū chashm-e-mast-e-tū dar ḳhvāb-gāh-e-nāz ba-ḳhuft
bā āstānat murā saḳht hīlā-sāz ba-ḳhuft
ze-nāz-bāzī-e-chashmat umīd-vār shudam
valī dareġh ki chashmat ba-ḳhvāb-e-nāz ba-ḳhuft
darīñ havas ki ba-bīnad ba-ḳhvāb-e-chashm-e-turā
ba-ḳhuft nargis va bedār gasht va baaz ba-ḳhuft
ba baaġh bā tū hamī kard sar-o-pā-e-darāz
ba-yak tapāñcha ki bādash bazd darāz ba-ḳhuft
tasavvur-e-tū ba-ḳhūbī na-gunjadam ba-ḳhayāl
haqīqat ast ki dar parda-e-majāz ba-ḳhuft
ze-ḳhāk-e-pā.e na-māndast chashm-e-'ḳhusrau' baaz
ba-ḳhāk-e-pāt ki iiñ chashm-hā-e-bāz ba-ḳhuft
chu chashm-e-mast-e-tu dar KHwab-gah-e-naz ba-KHuft
ba aastanat mura saKHt hila-saz ba-KHuft
ze-naz-bazi-e-chashmat umid-war shudam
wali daregh ki chashmat ba-KHwab-e-naz ba-KHuft
darin hawas ki ba-binad ba-KHwab-e-chashm-e-tura
ba-KHuft nargis wa bedar gasht wa baz ba-KHuft
ba bagh ba tu hami kard sar-o-pa-e-daraaz
ba-yak tapancha ki baadash bazd daraaz ba-KHuft
tasawwur-e-tu ba-KHubi na-gunjadam ba-KHayal
haqiqat ast ki dar parda-e-majaz ba-KHuft
ze-KHak-e-pae na-mandast chashm-e-'KHusrau' baz
ba-KHak-e-pat ki in chashm-ha-e-baz ba-KHuft
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
