dam-ha gustard in zulf-e-preshan-e-shuma

dām-hā gustard iiñ zulf-e-preshān-e-shumā

murġh-e-dil shud said ai jānam ba-qurbān-e-shumā

hast irfān-e-ḳhudam billāh irfān-e-shumā

shud yake iiñ jān-e-man vallāh bā-jān-e-shumā

mī-ravad az dast-e-man dil chīst farmān-e-shumā

mī-kashad sū-e-ḳhudash zulf-e-pareshān-e-shumā

aañ chunāñ man soḳhtam az ġham ki duude bar na-kHāst

ātish pinhānast dar dil dard-e-pinhān-e-shumā

kHirman-e-sabr-o-shakebā.ī-e-mā rā paak soḳht

ātishe zad dar dilam rū-e-daraḳhshān-e-shumā

hast az umr-e-ḳhizr tūl-e-shab-e-hijram darāz

saaya afganda bar uu zulf-e-pareshān-e-shumā

bar zamīñ āvard teġhat bār-e-sar az dosh-e-man

baaz man bardāshtam baare ze ehsān-e-shumā

az tarāz-e-āstīnat naqsh bar bandad chaman

ġhuncha rañgīnī giraft az rañg-e-dāmān-e-shumā

vā.iz-e-mimbar-nashīñ bai.at ze rindānat kunad

zohd-o-tā.at sajda aarad pesh-e-mastān-e-shumā

nig.hat-e-gesū-e-mushkīñ nāfaha rā mushk daad

baaġh rā sairāb farmūd āb-e-ehsān-e-shumā

mī-ravad hamrāh ḳhūn-e-man ba-har shiryān-e-man

jauhar-e-rūhast ai jaañ teġh-e-uryān-e-shumā

kiist aañ gul pairahan 'akbar' ki rakht-e-tū darīd

ḳhair amaan chīst hāl-e-jeb-o-dāmān-e-shumā

dam-ha gustard in zulf-e-preshan-e-shuma

murgh-e-dil shud said ai jaanam ba-qurban-e-shuma

hast irfan-e-KHudam billah irfan-e-shuma

shud yake in jaan-e-man wallah ba-jaan-e-shuma

mi-rawad az dast-e-man dil chist farman-e-shuma

mi-kashad su-e-KHudash zulf-e-pareshan-e-shuma

aan chunan man soKHtam az gham ki dude bar na-kHast

aatish pinhanast dar dil dard-e-pinhan-e-shuma

kHirman-e-sabr-o-shakebai-e-ma ra pak soKHt

aatishe zad dar dilam ru-e-daraKHshan-e-shuma

hast az umr-e-KHizr tul-e-shab-e-hijram daraaz

saya afganda bar u zulf-e-pareshan-e-shuma

bar zamin aaward teghat bar-e-sar az dosh-e-man

baz man bardashtam bare ze ehsan-e-shuma

az taraaz-e-astinat naqsh bar bandad chaman

ghuncha rangini giraft az rang-e-daman-e-shuma

waiz-e-mimbar-nashin baiat ze rindanat kunad

zohd-o-taat sajda aarad pesh-e-mastan-e-shuma

nighat-e-gesu-e-mushkin nafaha ra mushk dad

bagh ra sairab farmud aab-e-ehsan-e-shuma

mi-rawad hamrah KHun-e-man ba-har shiryan-e-man

jauhar-e-ruhast ai jaan tegh-e-uryan-e-shuma

kist aan gul pairahan 'akbar' ki rakht-e-tu darid

KHair aman chist haal-e-jeb-o-daman-e-shuma