dar ishaarat ba-ishq

raunaq-e-ayyām-e-javānīst ishq

māya-e-kām-e-do-jahānīst ishq

mail-e-taharruk ba-falak ishq daad

zauq-e-tajarrud ba-malak ishq daad

chuuñ gul-e-jāñ bū-e-ta.asshuq giraft

bā gil-e-tan rañg-e-ta.alluq giraft

rābta-e-jān-o-tan-e-mā azūzt

murdan-e-mā zīstan-e-mā azūst

ulvī-o-siflī hama band-o-yand

past shau qadr-e-buland-o-yand

mah ki ba-shab nūrdahī yāfta

partave az mehr bar uu tafta

ḳhaak ze-gardūñ na buvad tābnāk

tā asr-e-mehr na-yuftad ba-ḳhāk

chuuñ ba-tan āzād ze-mehrast dil

sañg-e-siyāhast darāñ tiira gil

har ki na dar ātish-e-ishqast ġharq

az dil-e-ū tā ba-sanobar che farq

kār-e-sanobar che buvad ġhāfile

az ġham-e-ishq uu ki va sāheb-dile

zindagī-e-dil ba-ġham-e-āshiqīst

tārik-e-jāñ bar qadam-e-āshiqīst

tā na-shavad ishq ba-dil pardagī

garmī-e-dil niist juz afsurdagī

ai shuda kār-e-tū bad az nekvāñ

juft-e-sad-andoh ze-tāq abruvāñ

raunaq-e-ayyam-e-jawanist ishq

maya-e-kaam-e-do-jahanist ishq

mail-e-taharruk ba-falak ishq dad

zauq-e-tajarrud ba-malak ishq dad

chun gul-e-jaan bu-e-tasshuq giraft

ba gil-e-tan rang-e-talluq giraft

rabta-e-jaan-o-tan-e-ma azuzt

murdan-e-ma zistan-e-ma azust

ulwi-o-sifli hama band-o-yand

past shau qadr-e-buland-o-yand

mah ki ba-shab nurdahi yafta

partawe az mehr bar u tafta

KHak ze-gardun na buwad tabnak

ta asr-e-mehr na-yuftad ba-KHak

chun ba-tan aazad ze-mehrast dil

sang-e-siyahast daran tera gil

har ki na dar aatish-e-ishqast gharq

az dil-e-u ta ba-sanobar che farq

kar-e-sanobar che buwad ghafile

az gham-e-ishq u ki wa saheb-dile

zindagi-e-dil ba-gham-e-ashiqist

tarik-e-jaan bar qadam-e-ashiqist

ta na-shawad ishq ba-dil pardagi

garmi-e-dil nist juz afsurdagi

ai shuda kar-e-tu bad az nekwan

juft-e-sad-andoh ze-taq abruwan