रौनक़-ए-अय्याम-ए-जवानीस्त इश्क़
माय:-ए-काम-ए-दो-जहानीस्त इश्क़
प्रणय युवावस्था की शोभा है और दोनों जहानों के उद्देश्यों का सार है।
मैल-ए-तहर्रुक ब-फ़लक इश्क़ दाद
ज़ौक़-ए-तजर्रुद ब-मलक इश्क़ दाद
मन और प्राण में जब प्रणय का प्रकाश पहुँचा तब उन दोनों ने मिट्टी तथा शरीर से सम्बन्ध जोड़ लिया।
चूँ गुल-ए-जाँ बू-ए-तअस्शुक़ गिरफ़्त
बा गिल-ए-तन रंग-ए-तअल्लुक़ गिरफ़्त
हमारे शरीर तथा प्राणों के बीच केवल यही एक बन्धन है और इसी के बल पर हम मरते तथा जीते हैं।
राब्त:ए-जान-ओ-तन-ए-मा अज़ूस्त
मुर्दन-ए-मा ज़ीस्तन-ए-मा अज़ूस्त
ऐ प्रणयी! तेरा काम सुन्दरियों ने बिगाड़ रक्खा है और उनके तीखे कटाक्षों का शिकार बनकर तुझे सहस्रों विपत्तियों का सामना करना पड़ रहा है।
उल्वी-ओ-सिफ़्ली हम: बंद-ओ-यंद
पस्त शौ क़द्र-ए-बुलंद-ओ-यंद
मह कि ब-शब नूदही याफ़्तः
परतवे अज़ मेहर बर ऊ ताफ़्त:
ख़ाक ज़े-गरदूँ न बुवद ताबनाक
ता असर-ए-मेह्र न-युफ़्तद ब-ख़ाक
चूँ ब-तन आज़ाद ज़े-मेहरस्त दिल
संग-ए-सियाहस्त दराँ तीरः गिल
हर कि न दर आतिश-ए-इश्क़स्त ग़र्क़
अज़ दिल-ए-ऊ ता ब-सनोबर चे फ़र्क़
कार-ए-सनोबर चे बुवद ग़ाफ़िले
अज़ ग़म-ए-इश्क़ ऊ कि व साहेबदिले
ज़िंदगी-ए-दिल ब-ग़म-ए-आशिक़ीस्त
तारिक-ए-जाँ बर क़दम-ए-आशिक़ीस्त
ता न-शवद इश्क़ ब-दिल पर्दगी
गर्मी-ए-दिल नीस्त जुज़ अफ़्सुर्दगी
ऐ शुद: कार-ए-तू बद अज़ नेकवाँ
जुफ़्त-ए-सद-अन्दोह ज़े-ताक़ अबरुवाँ
- पुस्तक : मसनवी हफ़्त औरंग भाग - 1 (पृष्ठ 541)
- रचनाकार : अब्दुर्रहमान जामी
- प्रकाशन : मरकज़-ए-मुतालिआत-ए-ईरानी, ईरान (1999)
- संस्करण : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
