dar riyaz-e-husn darad rang-e-KHush aan gul-ezar

dar riyāz-e-husn dārad rañg-e-ḳhush aañ gul-ezār

bū ki bāshad aañ gul-e-ḳhush-rañg rā bulbul hazār

tā-harīf-e-bazm-e-ū gardam hamī-giryam chū sham.a

ai ḳhushā roze ki yābam dar harīm-e-vasl-e-yār

man ki gard-e-kārvāñ hastam b-dāmān-e-zamāñ

gar navesī nāma-am ba-navīs dar ḳhatt-e-ġhubār

zuhd-e-ḳhshk-e-ḳhvesh rā dānam ki ḳhud tar-dāmanī-ast

zaañ sabab hastam kanūñ pesh-e-azīzāñ sharmsār

īñ-ki mī-bīnam ba miinā āb-e-rañgīñ sāqiyā

āb-e-āñgūr-e-ḳhurāsān-ast yā āb-e-anār

rāhate dil rā rasāñ iiñ dam ki ḳhush guft āñ-ki guft

dar tarīqat ranjish-e-ḳhātir na-bāshad mai bayār

bargurezī raḳht bast az haibat-e-shāh-e-rabī.a

andalīb-e-ḳhush-navā shud chahchah-zan dar bahār

ḳhush-zamāne ḳhush-makāne ḳhush-dilārāme ba-bar

dar chunīñ vaqte charā afsurda.ī ai gul-ezār

duḳht-e-raz hajla-nashīn-e-shīsha bāshad tā-ba-kai

be-hijāb az ḳhud shavad dar bazm-e-rindānash bayār

ātish-e-tar sāqiyā mā-rā ba-deh dar āb-e-ḳhushk

hast īñ-jā sabza-e-vā burd kanār-e-jū-e-bār

lā jamīl illā huva lā-shā.era illal-'ājiz'

lā fatal illā alī lā-saifa illā zulfiqār

dar riyaz-e-husn darad rang-e-KHush aan gul-ezar

bu ki bashad aan gul-e-KHush-rang ra bulbul hazar

ta-harif-e-bazm-e-u gardam hami-giryam chu shama

ai KHusha roze ki yabam dar harim-e-wasl-e-yar

man ki gard-e-karwan hastam b-daman-e-zaman

gar nawesi nama-am ba-nawis dar KHatt-e-ghubar

zuhd-e-KHshk-e-KHwesh ra danam ki KHud tar-damani-ast

zan sabab hastam kanun pesh-e-azizan sharmsar

in-ki mi-binam ba mina aab-e-rangin saqiya

aab-e-angur-e-KHurasan-ast ya aab-e-anar

rahate dil ra rasan in dam ki KHush guft aan-ki guft

dar tariqat ranjish-e-KHatir na-bashad mai bayar

bargurezi raKHt bast az haibat-e-shah-e-rabia

andalib-e-KHush-nawa shud chahchah-zan dar bahaar

KHush-zamane KHush-makane KHush-dilarame ba-bar

dar chunin waqte chara afsurdai ai gul-ezar

duKHt-e-raz hajla-nashin-e-shisha bashad ta-ba-kai

be-hijab az KHud shawad dar bazm-e-rindanash bayar

aatish-e-tar saqiya ma-ra ba-deh dar aab-e-KHushk

hast in-ja sabza-e-wa burd kanar-e-ju-e-bar

la jamil illa huwa la-shaera illal-'ajiz'

la fatal illa ali la-saifa illa zulfiqar