dast baneh bar dilam az gham-e-dil-bar ma-purs

dast baneh bar dilam az ġham-e-dil-bar ma-purs

chashm-e-man andar nigar az mai-o-sāġhar ma-purs

'ishq chū lashkar kashīd 'ālam-e-jāñ rā girift

hāl-e-man az 'ishq purs az dil-e-muztar ma-purs

hast dil-e-'āshiqāñ ham-chu dil-e-murġh azū

juz sukHan-e-'āshiqī nukta-e-dīgar ma-purs

murġh-e-dil-e-tū agar 'āshiq-e-āñ ātishast

soḳhta par ḳhushtarī hech tū az par ma-purs

rau tū ba-'tabrez' rau-o-az pai-e-īñ shakar rā

bā-lutf-e-shams-e-dīñ az mai-e-shakar ma-purs

dast baneh bar dilam az gham-e-dil-bar ma-purs

chashm-e-man andar nigar az mai-o-saghar ma-purs

'ishq chu lashkar kashid 'alam-e-jaan ra girift

haal-e-man az 'ishq purs az dil-e-muztar ma-purs

hast dil-e-'ashiqan ham-chu dil-e-murgh azu

juz sukHan-e-'ashiqi nukta-e-digar ma-purs

murgh-e-dil-e-tu agar 'ashiq-e-an aatishast

soKHta par KHushtari hech tu az par ma-purs

rau tu ba-'tabrez' rau-o-az pai-e-in shakar ra

ba-lutf-e-shams-e-din az mai-e-shakar ma-purs