digar ze-shaKH-e-sarw sahi bulbul-e-subur

dīgar ze-shāḳh-e-sarv sahī bulbul-e-subūr

gulbāñg zad ki chashm-e-bad az rū-e-gul ba-dūr

ai gul ba-shukr-e-āñ ki shaguftī ba-kām-e-dil

bā-bulbulān-e-be-dil shaidā ma-kun ġhurūr

zāhid agar ba-hūr-o-hūr-o-qusūrast umīd-vār

mā rā sharāb-ḳhāna qusūr-o-yār huur

az dast-e-ġhībat-e-tū shikāyat namī-kanam

tā niist ġhībate na dehad lazzate huzūr

gar dīgarāñ ba-aish-o-taraf ḳhurram-and-o-shād

mā rā ġham-e-nigār buud māya-e-surūr

mai ḳhur ba-bāñg-e-chañg va ma-ḳhūr ġhussa var kise

goyad torā ki baada ma-ḳhūr gau huval-ġhafūr

'hāfiz' shikāyat az ġham-e-hijrāñ che mī-kunī

dar hijr vasl bāshad va dar zulmatast nuur

digar ze-shaKH-e-sarw sahi bulbul-e-subur

gulbang zad ki chashm-e-bad az ru-e-gul ba-dur

ai gul ba-shukr-e-an ki shagufti ba-kaam-e-dil

ba-bulbulan-e-be-dil shaida ma-kun ghurur

zahid agar ba-hur-o-hur-o-qusurast umid-war

ma ra sharab-KHana qusur-o-yar hur

az dast-e-ghibat-e-tu shikayat nami-kanam

ta nist ghibate na dehad lazzate huzur

gar digaran ba-aish-o-taraf KHurram-and-o-shad

ma ra gham-e-nigar bud maya-e-surur

mai KHur ba-bang-e-chang wa ma-KHur ghussa war kise

goyad tora ki baada ma-KHur gau huwal-ghafur

'hafiz' shikayat az gham-e-hijran che mi-kuni

dar hijr wasl bashad wa dar zulmatast nur