dil ba-zulfat sepurdam raftam
Interesting Fact
Translation: Amara Ali
dil ba-zulfat sepurdam raftam
dar ba-zanjīr kardam va raftam
dar shab-e-vasl māndam bīmār
roz-e-hijrāñ shumurdam va raftam
pechishī dāshtam ze-har mūyash
hama az dil ba-burdam raftam
chuuñ ġhamat jumla qismat-e-man shud
ġham-e-tū jumla ḳhūdam va raftam
chand goī ki rau ba-mīr az ġham
tū hamāñ daañ ki murdam va raftam
gar turā buud zahmate az man
zahmat-e-ḳhvesh burdam va raftam
jān-e-'ḳhusrav' ki kas qubūl na-kard
ham ba-ḳhidmat sepurdam va raftam
dil ba-zulfat sepurdam raftam
dar ba-zanjir kardam wa raftam
dar shab-e-wasl mandam bimar
roz-e-hijran shumurdam wa raftam
pechishi dashtam ze-har muyash
hama az dil ba-burdam raftam
chun ghamat jumla qismat-e-man shud
gham-e-tu jumla KHudam wa raftam
chand goi ki rau ba-mir az gham
tu haman dan ki murdam wa raftam
gar tura bud zahmate az man
zahmat-e-KHwesh burdam wa raftam
jaan-e-'KHusraw' ki kas qubul na-kard
hum ba-KHidmat sepurdam wa raftam
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
