ghamat ba in-o-an guftam na-guftam
Interesting Fact
Translation: Amara Ali
ġhamat bā īn-o-āñ guftam na-guftam
agarche tark-e-jāñ guftam na-guftam
turā jaañ guftam ai dilbar tū daanī
ki man iiñ az zabāñ guftam na-guftam
ba-ḳhāmoshī ba-kush miskīñ mane rā
chunīñ ar yā chunāñ guftam na-guftam
ḳhush aañ lahza ki tū goī ba-sad naaz
hamīñ daañ kaañ fulāñ guftam na-guftam
ba-goshat garche guftam rāz-e-'ḳhusrav'
tū goī buud aañ guftam na-guftam
ghamat ba in-o-an guftam na-guftam
agarche tark-e-jaan guftam na-guftam
tura jaan guftam ai dilbar tu dani
ki man in az zaban guftam na-guftam
ba-KHamoshi ba-kush miskin mane ra
chunin ar ya chunan guftam na-guftam
KHush aan lahza ki tu goi ba-sad naz
hamin dan kan fulan guftam na-guftam
ba-goshat garche guftam raaz-e-'KHusraw'
tu goi bud aan guftam na-guftam
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
