غمت با این و آں گفتم نگفتم
دلچسپ معلومات
ترجمہ: عمارہ علی
غمت با این و آں گفتم نگفتم
اگرچہ ترک جاں گفتم نگفتم
تمہرا غم میں نے لوگوں سے کہا، نہیں اگرچہ میں نے جان قربان کر دی لیکن نہیں کی۔
ترا جاں گفتم اے دلبر تو دانی
کہ من ایں از زباں گفتم نگفتم
اے دل برا میں نے تمہیں جاں کہا، کہ تم سمجھتے ہو کہ میں نے یہ بات صرف زباں سے کہی نہیں کہی۔
بہ خاموشی بکش مسکیں منے را
چنیں ار یا چناں گفتم نگفتم
مجھ مسکین کو خاموشی سے مار دو میں نے اگر ایسا ویسا کہا تو نہیں کہا۔
خوش آں لحظہ کہ تو گوئی بہ صد ناز
ہمیں داں کاں فلاں گفتم نگفتم
کتنا اچھا وہ وقت تھا جب تم نے بڑے ناز سے کہا یہی سمجھو کہ میں نے فلاں کا کہا نہیں کہا۔
بہ گوشت گرچہ گفتم راز خسروؔ
تو گوئی بود آں گفتم نگفتم
میں نے اگرچہ تمہارے کان میں خسروؔ کا راز کہہ دیا ہے تم کہہ دو کہ میں نے کچھ نہیں کہا۔
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
