gufta ki kist bar dar guftam kamin ghulamat

guftā ki kiist bar dar guftam kamīñ ġhulāmat

guftā che kaar daarī guftam mahā salāmat

guftā ki chand raanī guftam ki tā ba-ḳhvānī

guftā ki chand joshī guftam ki tā-qayāmat

da.avā-e-ishq kardam saugand hā ba-ḳhurdam

kaz 'ishq yaava kardam man mulkat-o-shahāmat

guftā barā.e da.avā qaazī gavāh ḳhvāhad

guftam gavāh ashkam zardī-e-ruḳh alāmat

guftā gavāh jarhast tar-dāman-ast chashmat

guftam ba-farr-e-adlat adland-o-be-ġharāmat

guftā che azm daarī guftam vafā-o-yārī

guftā ze-man che ḳhvāhī guftam ki lutf-e-āmat

guftā ki buud hamrāh guftam ḳhayālat-e-shāhī

guftā ki ḳhvāndat iiñ jā guftam ki bū-e-jāmat

guftā kujāst ḳhush-tar guftam ki qasr-e-qaisar

guftā che diidī aañ jā guftam ki sad karāmat

guftā charāst ḳhālī guftam ze-bīm-e-rahzan

guftā ki kiist rahzan guftam ki iiñ malāmat

guftā kujāst aiman guftam ba-zohd-o-taqvā

guftā ki zohd che būvad guftam rah-e-salāmat

guftā kujāst aafat guftam ba-kū-e-ishqat

guftā che gonī āñ-jā guftam dar istaqāmat

bisyār āzmūdam ammā na-būd sūdam

man jarrab-al-mujarrab hallat bihinnadāmat

ḳhāmosh gar ba-joyam man nuqta-hā-e-ū rā

az ḳheshtan barā.ī na dar kashad na bāmat

gufta ki kist bar dar guftam kamin ghulamat

gufta che kar dari guftam maha salamat

gufta ki chand rani guftam ki ta ba-KHwani

gufta ki chand joshi guftam ki ta-qayamat

dawa-e-ishq kardam saugand ha ba-KHurdam

kaz 'ishq yawa kardam man mulkat-o-shahamat

gufta barae dawa qazi gawah KHwahad

guftam gawah ashkam zardi-e-ruKH alamat

gufta gawah jarhast tar-daman-ast chashmat

guftam ba-farr-e-adlat adland-o-be-gharamat

gufta che azm dari guftam wafa-o-yari

gufta ze-man che KHwahi guftam ki lutf-e-amat

gufta ki bud hamrah guftam KHayalat-e-shahi

gufta ki KHwandat in ja guftam ki bu-e-jamat

gufta kujast KHush-tar guftam ki qasr-e-qaisar

gufta che didi aan ja guftam ki sad karamat

gufta charast KHali guftam ze-bim-e-rahzan

gufta ki kist rahzan guftam ki in malamat

gufta kujast aiman guftam ba-zohd-o-taqwa

gufta ki zohd che buwad guftam rah-e-salamat

gufta kujast aafat guftam ba-ku-e-ishqat

gufta che goni aan-ja guftam dar istaqamat

bisyar aazmudam amma na-bud sudam

man jarrab-al-mujarrab hallat bihinnadamat

KHamosh gar ba-joyam man nuqta-ha-e-u ra

az KHeshtan barai na dar kashad na baamat