guftar andar subut-e-ishq-e-haqiqi ba-dalil-e-majazi

turā ishq ham-chūñ ḳhude zāb-o-gil

rubāyad hamīñ sabr-o-ārām-e-dil

ba-pindāriyash fitna bar ḳhadd-o-ḳhāl

ba-ḳhvāb andarash pā-e-band-e-ḳhayāl

ba-sidqash chunāñ sar nehī bar qadam

ki biinī jahāñ bāvajūdash adam

chu dar chashm-e-shāhid na-yāyad zarat

zar-o-ḳhāk yaksāñ numāyad barat

vagar bā-kasat dar na-yāyad nafas

ki bā uu ba-mānad digar jaaye kas

tu goī ba-chashm andarash manzilast

vagar chashm-e-baraham nehī dar-dilast

na andesha az kas ki rusvā shavī

na quvvat ki yak-dam shakebā shavī

garat jaañ ba-ḳhvāhad ba-kaf bar nehī

varat teġh bar sar nehad sar nehī

chu ishqe ki buniyād-e-ū bar havāst

chunīñ fitna-añgez-o-farmāñravāñst

ajab daarī az sālikān-e-tarīq

ki bāshand dar bahr-e-ma.anī ġharīq

ba-saudā-e-jānāñ ze-jāñ mushtaġhil

ba-zikr-e-habīb az jahāñ mushtaġhil

ba-yād-e-haqaz ḳhalq ba-gureḳhta

chunāñ mast saaqī ki mī-reḳhta

na-shāyad ba-dārū-davā kard shaañ

ki kas muttal.a niist bar dard-e-shāñ

alast az azal ham-chunāñ shaañ ba-gosh

ba-fariyād-e-qālū-balā dar ḳharosh

girohe amald-dār-e-uzlat-nashīñ

qadam-hā-e-ḳhāke dam-e-ātishīñ

ba-yak na.ara kohe ze jā bar-kashand

ba-yak naala mulke baham bar kunand

chū baad and pinhāñ-o-chālāk po.e

chū mushk and ḳhāmosh tasbīh go.e

sahr-hā bagiryand chandāñ ki aab

firo shoyad az diida shaañ kuhl-e-ḳhvāb

faras gashta az bas ki shab rānda-and

sahar-gah ḳharoshāñ ki vā mānda-and

shab-o-roz dar bahr-e-saudā-o-soz

na-dānand zāshuftagī shab ze-roz

chunāñ fitna bar husn-e-sūrat-nigār

ki bā husn-e-sūrat na-dārand kaar

na-dādand sāheb-dilāñ dil ba-post

vagar ablahī daad be-maġhz-o-gosht

mai-e-sarf-e-vahdat kase nosh kard

ki duniyā-o-uqbā farāmosh kard

tura ishq ham-chun KHude zab-o-gil

rubayad hamin sabr-o-aram-e-dil

ba-pindariyash fitna bar KHadd-o-KHal

ba-KHwab andarash pa-e-band-e-KHayal

ba-sidqash chunan sar nehi bar qadam

ki bini jahan bawajudash adam

chu dar chashm-e-shahid na-yayad zarat

zar-o-KHak yaksan numayad barat

wagar ba-kasat dar na-yayad nafas

ki ba u ba-manad digar jaye kas

tu goi ba-chashm andarash manzilast

wagar chashm-e-baraham nehi dar-dilast

na andesha az kas ki ruswa shawi

na quwwat ki yak-dam shakeba shawi

garat jaan ba-KHwahad ba-kaf bar nehi

warat tegh bar sar nehad sar nehi

chu ishqe ki buniyaad-e-u bar hawast

chunin fitna-angez-o-farmanrawanst

ajab dari az salikan-e-tariq

ki bashand dar bahr-e-mani ghariq

ba-sauda-e-jaanan ze-jaan mushtaghil

ba-zikr-e-habib az jahan mushtaghil

ba-yaad-e-haqaz KHalq ba-gureKHta

chunan mast saqi ki mi-reKHta

na-shayad ba-daru-dawa kard shan

ki kas muttala nist bar dard-e-shan

alast az azal ham-chunan shan ba-gosh

ba-fariyaad-e-qalu-bala dar KHarosh

girohe amald-dar-e-uzlat-nashin

qadam-ha-e-KHake dam-e-atishin

ba-yak nara kohe ze ja bar-kashand

ba-yak nala mulke baham bar kunand

chu baad and pinhan-o-chaalak poe

chu mushk and KHamosh tasbih goe

sahr-ha bagiryand chandan ki aab

firo shoyad az dida shan kuhl-e-KHwab

faras gashta az bas ki shab randa-and

sahar-gah KHaroshan ki wa manda-and

shab-o-roz dar bahr-e-sauda-o-soz

na-danand zashuftagi shab ze-roz

chunan fitna bar husn-e-surat-nigar

ki ba husn-e-surat na-darand kar

na-dadand saheb-dilan dil ba-post

wagar ablahi dad be-maghz-o-gosht

mai-e-sarf-e-wahdat kase nosh kard

ki duniya-o-uqba faramosh kard