ghulam-e-nargis-e-mast-e-tu tajdaranand

ġhulām-e-nargis-e-mast-e-tū tājdārānand

ḳharāb-e-bāda-e-la.al-e-tū hoshiyārānand

turā hayā-o-marā-āb-e-dīda shud ġhammāz

va gar na āshiq-o-māshūq rāzdārānand

ba-zer-e-zulf-e-dutā chuuñ guzar kunī ba-nigar

ki az yamīn-o-yasārat che be-qarārānand

guzar kun chū sabā bar banafsha-zār-o-ba-bīñ

ki az tatāvul-e-zulfat che sogavārānand

raqīb darguzar-o-besh aziiñ ma-kun naḳhvat

ki sakinān-e-dar-e-dost ḳhāksāranand

nasīb-e-māst bahisht ai ḳhudā-shanās ba-rau

ki mustahiq-e-karāmat gunāhgārānand

na man bar aañ gul-e-āriz ġhazal sarā.em-o-bas

ki andalīb-e-tū az har taraf hazāranand

tū dastgīr shau ai ḳhizr-e-pai-e-ḳhujasta ki man

piyāda mī-ravam-o-ham-rahāñ savārānand

biyā ba-mai-kada-o-chehra arġhavānī kun

ma-rau ba-sauma.ah kāñ-jā siyāhkārānand

ḳhalās-e-'hāfiz' az aañ zulf-e-tābdār ma-bād

ki bastagān-e-kamand-e-tū rustgārānand

ghulam-e-nargis-e-mast-e-tu tajdaranand

KHarab-e-baada-e-lal-e-tu hoshiyaranand

tura haya-o-mara-ab-e-dida shud ghammaz

wa gar na aashiq-o-mashuq raazdaranand

ba-zer-e-zulf-e-duta chun guzar kuni ba-nigar

ki az yamin-o-yasarat che be-qararanand

guzar kun chu saba bar banafsha-zar-o-ba-bin

ki az tatawul-e-zulfat che sogawaranand

raqib darguzar-o-besh azin ma-kun naKHwat

ki sakinan-e-dar-e-dost KHaksaranand

nasib-e-mast bahisht ai KHuda-shanas ba-rau

ki mustahiq-e-karamat gunahgaranand

na man bar aan gul-e-ariz ghazal saraem-o-bas

ki andalib-e-tu az har taraf hazaranand

tu dastgir shau ai KHizr-e-pai-e-KHujasta ki man

piyaada mi-rawam-o-ham-rahan sawaranand

biya ba-mai-kada-o-chehra arghawani kun

ma-rau ba-saumah kan-ja siyahkaranand

KHalas-e-'hafiz' az aan zulf-e-tabdar ma-baad

ki bastagan-e-kamand-e-tu rustgaranand