hatife az gosha-e-mai-KHana dosh

hātife az gosha-e-mai-ḳhāna dosh

guft ba-baḳhshand gunah mai ba-nosh

afv-e-ilāhī ba-kunad kār-e-ḳhvesh

muzda-e-rahmat ba-rasānad sarosh

iiñ ḳhirad-e-ḳhām ba-mai-ḳhāna bar

tā-mai-e-la.al āvurdash ḳhuuñ ba-josh

afv-e-ḳhudā beshtar az jurm-e-māst

nukta-e-sar-basta chū goī ḳhamosh

garche visālash na ba-koshish dehand

har qadar ai dil ki tavānī ba-kosh

gosh-e-man-o-halqa-e-gesū-e-yār

rū-e-man-o-ḳhāk-e-dar-e-mai-farosh

dāvar-e-dīñ shāh-e-shujā.a aañ ki kard

rūh-e-quds halqa-e-amrash ba-gosh

ai malik-ul-arsh murādash ba-deh

vaz ḳhatar-e-chashm-e-badash daar gosh

rindī-e-'hāfiz' na gunāhest sa.ab

bā-karam-e-pādshah-e-aib-posh

hatife az gosha-e-mai-KHana dosh

guft ba-baKHshand gunah mai ba-nosh

afw-e-ilahi ba-kunad kar-e-KHwesh

muzda-e-rahmat ba-rasanad sarosh

in KHirad-e-KHam ba-mai-KHana bar

ta-mai-e-lal aawurdash KHun ba-josh

afw-e-KHuda beshtar az jurm-e-mast

nukta-e-sar-basta chu goi KHamosh

garche visalash na ba-koshish dehand

har qadar ai dil ki tawani ba-kosh

gosh-e-man-o-halqa-e-gesu-e-yar

ru-e-man-o-KHak-e-dar-e-mai-farosh

dawar-e-din shah-e-shujaa aan ki kard

ruh-e-quds halqa-e-amrash ba-gosh

ai malik-ul-arsh muradash ba-deh

waz KHatar-e-chashm-e-badash dar gosh

rindi-e-'hafiz' na gunahest sab

ba-karam-e-padshah-e-aib-posh