aashiq-e-din-dar bayad ta ki dard-e-din kashad

āshiq-e-dīn-dār bāyad tā ki dard-e-dīñ kashad

surma-e-taslīm rā dar chashm-e-raushan-bīñ kashad

bā-qanā.at sulh joyad mahram-e-hurmat shavad

barg-e-be-barge ba-farq-e-zohra-o-parvīñ kashad

dīda-e-yāqūb rā dīdār-e-yūsuf tūtiyāst

sīna-e-farhād bāyad tā-ġham-e-shīrīñ kashad

ja.afar-e-tayyār bāyad tā-ba illīyīñ parad

haidar-e-karrār bāyad tā-ze-dushman kiiñ kashad

har ḳhase az rañg-o-guftāre badīñ rah ke rasad

mard chuuñ siddīq bāyad tā-sum-e-tanīñ kashad

nūr-e-bū-yūsuf na-dāre ke rasī dar chāh-e-ilm

bāyazīd faqr bāyad fāqa-e-mātīñ kashad

az sa.ādat-hā 'sanā.ī' dar sarḳhash afgand raḳht

shukr iiñ az shor baḳhte mehnat-e-ġhaznīñ kashad

barg-e-be-barg na-dāre gird-e-āñ dar gah ma-gard

chashm-e-har nā-mahrame ke baar naqsh-e-chīñ kashad

chand aziiñ da.avā be-ma.anī be-burhān tū

mudda.ī fardā ba-mahshar raḳht zī sajjīñ kashad

aashiq-e-din-dar bayad ta ki dard-e-din kashad

surma-e-taslim ra dar chashm-e-raushan-bin kashad

ba-qanaat sulh joyad mahram-e-hurmat shawad

barg-e-be-barge ba-farq-e-zohra-o-parwin kashad

dida-e-yaqub ra didar-e-yusuf tutiyast

sina-e-farhad bayad ta-gham-e-shirin kashad

jafar-e-tayyar bayad ta-ba illiyin parad

haidar-e-karrar bayad ta-ze-dushman kin kashad

har KHase az rang-o-guftare badin rah ke rasad

mard chun siddiq bayad ta-sum-e-tanin kashad

nur-e-bu-yusuf na-dare ke rasi dar chah-e-ilm

bayazid faqr bayad faqa-e-matin kashad

az saadat-ha 'sanai' dar sarKHash afgand raKHt

shukr in az shor baKHte mehnat-e-ghaznin kashad

barg-e-be-barg na-dare gird-e-an dar gah ma-gard

chashm-e-har na-mahrame ke bar naqsh-e-chin kashad

chand azin dawa be-mani be-burhan tu

muddai farda ba-mahshar raKHt zi sajjin kashad