hijab-e-chehara-e-jaan mi-shawad ghubar-e-tanam

hijāb-e-chehara-e-jāñ mī-shavad ġhubār-e-tanam

ḳhushā dame ki aziiñ chehra parda bar-fignam

chunīñ qafas na sazā-e-chūñ man-e-ḳhush-ilhānīst

ravam ba-gulshan-e-rizavāñ ki murġh-e-āñ-chamanam

ayaañ na shud ki charā āmdam kujā būdam

daroġh-o-dard ki ġhāfil ze-kār-ḳhveshtanam

che-gūna tauf kunam dar fazā-e-ālam-e-qudus

ki dar sarā che tarkīb-e-taḳhta band tanam

agar ze-ḳhūn-e-dilam bū-e-mushk mī-āyad

ajab madār ki hamdard nāfa-e-ḳhutanam

marā ki manzar-e-hūrast-o-maskan-o-māvā

charā ba-kū-e-ḳhābātiyāñ buvad vatanam

tarāz-e-pairahan-e-zar kasham mubīñ chuuñ sham.a

ki soz-hā-ast nihānī darūn-e-pairahanam

bayā o hastī-e-'hāfiz' ze-pesh-e-ū bardār

ki bāvajūd-e-tū kas na-shinvad ze-man ki manam

hijab-e-chehara-e-jaan mi-shawad ghubar-e-tanam

KHusha dame ki azin chehra parda bar-fignam

chunin qafas na saza-e-chun man-e-KHush-ilhanist

rawam ba-gulshan-e-rizawan ki murgh-e-an-chamanam

ayan na shud ki chara aamdam kuja budam

darogh-o-dard ki ghafil ze-kar-KHweshtanam

che-guna tauf kunam dar faza-e-alam-e-qudus

ki dar sara che tarkib-e-taKHta band tanam

agar ze-KHun-e-dilam bu-e-mushk mi-ayad

ajab madar ki hamdard nafa-e-KHutanam

mara ki manzar-e-hurast-o-maskan-o-mawa

chara ba-ku-e-KHabaatiyan buwad watanam

taraaz-e-pairahan-e-zar kasham mubin chun shama

ki soz-ha-ast nihani darun-e-pairahanam

baya o hasti-e-'hafiz' ze-pesh-e-u bardar

ki bawajud-e-tu kas na-shinwad ze-man ki manam