aashiqan ra qibla aamad ku-e-tu

āshiqāñ rā qibla aamad kū-e-tū

lājaram āyand-poyāñ sū-e-tū

aañ jahāñ afroz shud iiñ jāñ-faroz

mehr-e-tābāñ kai buvad chuuñ rū-e-tū

nūr-o-zulmat yaum-o-lail-o-sub.h-o-shām

gasht paidā az ruḳh-o-gesū-e-tū

vazzuhā vallail bā tū haq ba-guft

ḳhurd saugand uu bar vai va mū-e-tū

sajda-e-ushshāq kai gardad adā

juz ba-mehrāb-e-ḳham-e-abrū-e-tū

kār-e-ejāz-e-masīhā mī-kunad

yak nigāh-e-nargis-e-jādū-e-tū

bar zamīn-o-āsmāñ hikmat ravāñ

hast turk-e-āsmāñ hindū-e-tū

kiist ko dārad chunīñ ḳhulq-e-azīm

hast mahmūd-e-ilāhī ḳhū-e-tū

ai ki sahrā-e-madīna shud tamām

rashk-e-saharā-e-ḳhutan az bū-e-tū

qatra-e-ābe ba 'ājiz' ham dehī

tishna gar roze rasad bar jū-e-tū

aashiqan ra qibla aamad ku-e-tu

lajaram aayand-poyan su-e-tu

aan jahan afroz shud in jaan-faroz

mehr-e-taban kai buwad chun ru-e-tu

nur-o-zulmat yaum-o-lail-o-subh-o-sham

gasht paida az ruKH-o-gesu-e-tu

wazzuha wallail ba tu haq ba-guft

KHurd saugand u bar wai wa mu-e-tu

sajda-e-ushshaq kai gardad ada

juz ba-mehrab-e-KHam-e-abru-e-tu

kar-e-ejaz-e-masiha mi-kunad

yak nigah-e-nargis-e-jadu-e-tu

bar zamin-o-asman hikmat rawan

hast turk-e-asman hindu-e-tu

kist ko darad chunin KHulq-e-azim

hast mahmud-e-ilahi KHu-e-tu

ai ki sahra-e-madina shud tamam

rashk-e-sahara-e-KHutan az bu-e-tu

qatra-e-abe ba 'ajiz' hum dehi

tishna gar roze rasad bar ju-e-tu