ishaaraat ba-KHarabaatiyan

ishārāt ba-ḳharābātiyān

ḳharābātī shudan az ḳhud rahā.ī-ast

ḳhudī kufr-ast agar ḳhud pārsā.ī-ast

nishānī dāda-and ahl-e-ḳharābāt

ki attauhīdo isqāt-ul-izāfāt

ḳharābāt az jahān-e-be-misālīst

makān-e-āshiqān-e-lā-ubālī-ast

ḳharābāt āshiyān-e-murġh-e-jān-ast

ḳharābāt āstān-e-lā-makāna-ast

ḳharābātī ḳharāb andar ḳharāb-ast

ki dar sahrā-e-ū ālam-sarāb-ast

ḳharābātī-ast be-hadd-o-nihāyat

na āġhāz-ash kase diida na ġhāyat

agar sad-sāl dar vai mī-shitābī

na ḳhud rā uu na kas rā bāzyābī

girohe andar uu be-pā-o-be-sar

hama na momin va na niiz kāfir

sharāb-e-be-ḳhudī dar sar girafta

ba-tark-e-jumla ḳhair-o-shar girafta

sharāb-e-ḳhūrda har-yak be-lab-o-kām

farāġhat yāfta az-nañg-o-az-nām

hadīs-e-mājarā-e-shath-o-tāmāt

ḳhayāl-e-ḳhalvat-o-nūr-o-karāmāt

ba-bū-e-durdī az dast daada

ze-zauq-e-nīstī-e-mast uftāda

asā-o-rakūh-o-tasbīh-o-misvāk

giro karda ba-durda jumla rā paak

miyān-e-āb-o-gil uftāñ-o-ḳhezāñ

ba-jā-e-ashk ḳhuuñ az dīda-rezāñ

dame az sarḳhushī dar ālam-e-nāz

shuda chuuñ shātirā۔n gardan-afrāz

gahe az rū-siyāhī rū-ba-dīvār

gahe az surḳh-rūī bar sar-e-dār

gahe andar sama.a az shauq-e-jānāñ

shuda be-pā-o-sar chuuñ charḳh-e-gardāñ

ba-har naġhma ki az mutrib shunīda

bado vajde azaañ ālam-rasīda

samā-e-zāñ na āḳhir saut-e-harf-ast

ki dar har parda-e-sirr-e-shigraf-ast

za-sar barūñ kashīda dalq-e-dah tū

mujarrad gashta az har-rañg-o-har-bū

farv shusta badāñ sāf-e-muravvaq

hama rañg-e-siyāh-o-sabz-o-azraq

yake paimāna ḳhurda az mai-e-sāf

shuda zaañ sūfī-e-sāfī ze-ausāf

ba-mizhgāñ ḳhāk-e-mazbala paak rafta

ze-har-che aañ diida az sad yak na gufta

girafta dāman-e-rindān-e-ḳhammār

ze-shaiḳhī-o-murīdī gashta be-zār

che-jā-e-zohd-o-taqvā iiñ che qiad-ast

che shaiḳhī-o-murīde iiñ che sha-dā-ast

agar rū-e-tū bāshad dar keh-o-meh

but-o-zunnar-e-tarasā-e-tū-rā beh

ishaaraat ba-KHarabaatiyan

KHarabaati shudan az KHud rahai-ast

KHudi kufr-ast agar KHud parsai-ast

nishani dada-and ahl-e-KHarabaat

ki attauhido isqat-ul-izafat

KHarabaat az jahan-e-be-misalist

makan-e-ashiqan-e-la-ubaali-ast

KHarabaat aashiyan-e-murgh-e-jaan-ast

KHarabaat aastan-e-la-makana-ast

KHarabaati KHarab andar KHarab-ast

ki dar sahra-e-u aalam-sarab-ast

KHarabaati-ast be-hadd-o-nihayat

na aaghaz-ash kase dida na ghayat

agar sad-sal dar wai mi-shitabi

na KHud ra u na kas ra bazyabi

girohe andar u be-pa-o-be-sar

hama na momin wa na niz kafir

sharab-e-be-KHudi dar sar girafta

ba-tark-e-jumla KHair-o-shar girafta

sharab-e-KHurda har-yak be-lab-o-kaam

faraghat yafta az-nang-o-az-nam

hadis-e-majara-e-shath-o-tamat

KHayal-e-KHalwat-o-nur-o-karamat

ba-bu-e-durdi az dast dada

ze-zauq-e-nisti-e-mast uftada

asa-o-rakuh-o-tasbih-o-miswak

giro karda ba-durda jumla ra pak

miyan-e-ab-o-gil uftan-o-KHezan

ba-ja-e-ashk KHun az dida-rezan

dame az sarKHushi dar aalam-e-naz

shuda chun shatira۔n gardan-afraaz

gahe az ru-siyahi ru-ba-diwar

gahe az surKH-rui bar sar-e-dar

gahe andar sama az shauq-e-jaanan

shuda be-pa-o-sar chun charKH-e-gardan

ba-har naghma ki az mutrib shunida

bado wajde azan aalam-rasida

sama-e-zan na aaKHir saut-e-harf-ast

ki dar har parda-e-sirr-e-shigraf-ast

za-sar barun kashida dalq-e-dah tu

mujarrad gashta az har-rang-o-har-bu

farw shusta badan saf-e-murawwaq

hama rang-e-siyah-o-sabz-o-azraq

yake paimana KHurda az mai-e-saf

shuda zan sufi-e-safi ze-ausaf

ba-mizhgan KHak-e-mazbala pak rafta

ze-har-che aan dida az sad yak na gufta

girafta daman-e-rindan-e-KHammar

ze-shaiKHi-o-muridi gashta be-zar

che-ja-e-zohd-o-taqwa in che qiad-ast

che shaiKHi-o-muride in che sha-da-ast

agar ru-e-tu bashad dar keh-o-meh

but-o-zunnar-e-tarasa-e-tu-ra beh