ishq-e-tu nihaal-e-hairat aamad

ishq-e-tū nihāl-e-hairat aamad

vasl-e-tū kamāl-e-hairat aamad

bas ġharqa-e-bahr-e-vasl ki-āḳhir

ham bar-sar-e-hāl hairat aamad

nai vasl ba-māñd va nai vāsil

āñ-jā ki ḳhayāl-e-hairat aamad

az har tarafe ki gosh kardam

āvāz-e-savāl-e-hairat aamad

yak dil ba-numāñ ki dar rah-e-ū

bar chehra na ḳhāl-e-hairat aamad

shud munhazim az kamāl-e-izzat

aañ rā ki jalāl-e-hairat aamad

sar-tā-qadam-e-vajūd-e-'hāfiz'

dar ishq-e-nihāl hairat aamad

ishq-e-tu nihaal-e-hairat aamad

wasl-e-tu kamal-e-hairat aamad

bas gharqa-e-bahr-e-wasl ki-aKHir

hum bar-sar-e-haal hairat aamad

nai wasl ba-mand wa nai wasil

aan-ja ki KHayal-e-hairat aamad

az har tarafe ki gosh kardam

aawaz-e-sawal-e-hairat aamad

yak dil ba-numan ki dar rah-e-u

bar chehra na KHal-e-hairat aamad

shud munhazim az kamal-e-izzat

aan ra ki jalal-e-hairat aamad

sar-ta-qadam-e-wajud-e-'hafiz'

dar ishq-e-nihaal hairat aamad