मा गरचे बसे गुनह-गारेम
हम बर दर-ए-तू उम्मीदवारेम
हम हालाँकि बहुत गुनहगार हैं, लेकिन हमें तुम्हारे दर से उम्मीदें भी हैं।
दर कू-ए-मलामतेम रुस्वा
अज़ गर्द-ए-गुनाह-ए-पुर-ग़ुबारेम
हम निंदा की गली में बदनाम फिर रहे हैं, गुनाहों की धुल मिट्टी से हमारा दामन गंदा हो गया है।
दिल ख़स्त: व तन शिकस्तः बदनाम
हर लहज़ः ब-चश्म-ए-ख़ल्क़ ख़्वारेम
दिल ज़ख़्मी, बदन टूटा हुआ और माथे पर निंदा का दाग़, दुनिया की नज़र में हम अपमानित और बदनाम हैं।
मतऊ'न-ए-ज़बान-ए-ख़ास-ओ-आ'मेम
मजरूह-ए-सिनान-ए-ता'न-ओ-आ'रेम
दुनिया का हर व्यक्ति हमारी निंदा करता है, कटाक्षों और बदनामी की बर्छियों से बदन छलनी-छलनी है।
मा गुम-शुदनान-ए-राह-ए-इ'श्क़ेम
मा सोख़्तगान-ए-ख़ाम-कारेम
हम इ’श्क़ कि राह में गुम हो चुके हैं, हम ना-समझ और दिल जले लोग हैं।
आख़िर निगहे ब-सू-ए-मा कुन
कज़ लुत्फ़-ए-तू बस उम्मीदवारेम
आख़िर हमारी तरफ़ एक निगाह तो करो, हम तुम्हारी प्रेम-दृष्टि ही के उम्मीदवार हैं।
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
